Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sad Song, исполнителя - Oasis. Дата выпуска: 11.05.2014
Язык песни: Английский
Sad Song(оригинал) | Грустная песня(перевод на русский) |
| Sing a sad song | Пой грустную песню |
| In a lonely place | В одиноком месте, |
| Try to put a word in | Попытайся вставить словечко |
| For me. | Специально для меня. |
| It's been so long | ...Прошло много времени |
| Since I found this place, | С тех пор, как я нашёл это место... |
| You better put in two or three. | А лучше вставь два или три. |
| We as people, are just walking 'round, | Мы, люди, ходим лишь по кругу |
| Our heads are firmly fixed in the ground. | С опущенной головой*. |
| What we don't see, | То, что мы не видим, |
| Well it can't be real, | Не может быть реальным. |
| What we don't touch | То, чего не коснуться, |
| We cannot feel... | Нельзя почувствовать. |
| - | - |
| Where we're living in this town, | Там, где мы живем в этом городе, |
| The sun is coming up and it's going down, | Солнце восходит и заходит, |
| But it's all just the same at the end of the day. | Но на закате дня всё то же самое: |
| And we cheat and we lie, | Мы обманываем и лжем... |
| Nobody says it's wrong, | Никто не говорит, что это неправильно, |
| So we don't ask why, | А мы не спрашиваем почему, |
| Cause it's all just the same at the end of the day. | Потому что на закате дня всё одно и то же: |
| We're throwing it all away, | Мы всё отбрасываем прочь, |
| We're throwing it all away, | Мы всё отбрасываем прочь, |
| We're throwing it all away at the end of the day... | Мы всё отбрасываем прочь. |
| - | - |
| If you need it | Если тебе нужно что-то, |
| Something I can give, | Что я могу отдать, |
| I know I'd help you if I can. | Я знаю, я помогу тебе, если смогу. |
| If your honest and you say that you did, | Если ты со своей честностью говоришь, что ты сделала, |
| You know that I would give you my hand. | Ты знаешь, что я бы подал тебе руку... |
| Or a sad song | Или грустные песни |
| In a lonely place, | В одиноком месте... |
| I'll try to put a word in for you. | Я попытаюсь вставить словечко для тебя. |
| Need a shoulder? well if that's the case, | Нужна поддержка?** Что ж, если это так,. |
| You know there's nothing I wouldn't do... | Ты знаешь, нет ничего, чего я не сделал бы. |
| - | - |
| Where we're living in this town, | Там, где мы живем в этом городе, |
| The sun is coming up and it's going down, | Солнце восходит и заходит, |
| But it's all just the same at the end of the day... | Но на закате дня всё то же самое: |
| When we cheat and we lie, | Мы обманываем и лжем... |
| Nobody says it's wrong, | Никто не говорит, что это неправильно, |
| So we don't ask why, | А мы не спрашиваем почему, |
| Cause it's all just the same at the end of the day ... | Потому что на закате дня всё одно и то же. |
| - | - |
| Don't throw it all away [x4] | Не отбрасывай это прочь [4 раза] |
| Throwing it all away [x5] | Отбрасываешь это прочь... [4 раза] |
| You're throwing it all away at the end of the day... | Ты всё отбрасываешь прочь на закате дня. |
| - | - |
Sad Song(оригинал) |
| Sing a sad song |
| In a lonely place |
| Try to put a word in for me |
| It’s been so long |
| Since I found this space |
| You better put in two or three |
| We as people, are just walking 'round |
| Our heads are firmly fixed in the ground |
| What we don’t see |
| Well it can’t be real |
| What we don’t touch we cannot feel |
| Where we’re living in this town |
| The sun is coming up and it’s going down |
| But it’s all just the same at the end of the day |
| And we cheat and we lie |
| Nobody says it’s wrong so we don’t ask why |
| 'Cause it’s all just the same at the end of the day |
| We’re throwing it all away |
| We’re throwing it all away |
| We’re throwing it all away at the end of the day |
| If you need it |
| Something I can give |
| I know I’d help you if I can |
| If you’re honest and you say that you did |
| You know that I would give you my hand |
| Or a sad song |
| In a lonely place |
| I’ll try to put a word in for you |
| Need a shoulder? |
| Well if that’s the case |
| You know there’s nothing I wouldn’t do |
| Where we’re living in this town |
| The sun is coming up and it’s going down |
| But it’s all just the same at the end of the day |
| When we cheat and we lie |
| Nobody says it’s wrong so we don’t ask why |
| 'Cause it’s all just the same at the end of the day |
| Don’t throw it all away |
| Don’t throw it all away |
| Don’t throw it all away |
| Don’t throw it all away |
| Throwing it all away |
| Throwing it all away |
| Throwing it all away |
| Throwing it all away |
| Throwing it all away |
| You’re throwing it all away at the end of the day |
Грустная песня(перевод) |
| Пойте грустную песню |
| В уединенном месте |
| Попробуй замолвить за меня словечко |
| Это было так долго |
| Так как я нашел это место |
| Вам лучше поставить два или три |
| Мы, как люди, просто ходим |
| Наши головы прочно закреплены в земле |
| Чего мы не видим |
| Ну, это не может быть реальным |
| К чему мы не прикасаемся, мы не можем чувствовать |
| Где мы живем в этом городе |
| Солнце восходит и садится |
| Но все равно в конце дня |
| И мы обманываем, и мы лжем |
| Никто не говорит, что это неправильно, поэтому мы не спрашиваем, почему |
| Потому что в конце дня все одинаково |
| Мы бросаем все это |
| Мы бросаем все это |
| Мы выбрасываем все это в конце дня |
| Если вам это нужно |
| Что-то, что я могу дать |
| Я знаю, что помогу тебе, если смогу |
| Если вы честны и говорите, что сделали |
| Ты знаешь, что я протяну тебе руку |
| Или грустная песня |
| В уединенном месте |
| Я постараюсь замолвить за вас словечко |
| Нужно плечо? |
| Хорошо, если это так |
| Вы знаете, что я ничего не сделал бы |
| Где мы живем в этом городе |
| Солнце восходит и садится |
| Но все равно в конце дня |
| Когда мы обманываем и лжем |
| Никто не говорит, что это неправильно, поэтому мы не спрашиваем, почему |
| Потому что в конце дня все одинаково |
| Не выбрасывайте все это |
| Не выбрасывайте все это |
| Не выбрасывайте все это |
| Не выбрасывайте все это |
| Бросить все это |
| Бросить все это |
| Бросить все это |
| Бросить все это |
| Бросить все это |
| Вы выбрасываете все это в конце дня |