Перевод текста песни Married with Children - Oasis

Married with Children (оригинал)

There's no need for you to say you're sorry,
Goodbye I'm going home.
I don't care no more so don't you worry,
Goodbye I'm going home.

I hate the way that even though you
Know you're wrong you say you're right.
I hate the books you read and all your friends,
Your music's shite it keeps me up all night, up all night...

There's no need for you to say you're sorry,
Goodbye I'm going home.
I don't care no more so don't you worry,
Goodbye I'm going home.

I hate the way that you are so sarcastic,
And you're not very bright,
You think that everything you've done is fantastic,
Your music's shite it keeps me up all night, up all night.

And it will be nice to be alone for a week or two,
But I know that I will be right,
Right back here with you...
With you, with you, with you, with you, with you, with you...

There's no need for you to say you're sorry,
Goodbye I'm going home.
I don't care no more so don't you worry,
Goodbye I'm going home.

Женатые с детьми (перевод)

Тебе не нужно извиняться,
Прощай, я иду домой.
Мне теперь все равно, так что не волнуйся.
Прощай, я иду домой.

Я ненавижу, когда ты, зная, что неправа,
Утверждаешь, что это не так.
Я ненавижу книги, которые ты читаешь, и всех твоих друзей.
Твоя музыка — дер*мо, она не дает мне уснуть всю ночь, всю ночь.

Тебе не нужно извиняться,
Прощай, я иду домой.
Мне теперь все равно, так что не волнуйся.
Прощай, я иду домой.

Я ненавижу, когда ты такая саркастичная,
И ты не очень способная.
Ты думаешь, что всё, что ты сделала — изумительно.
Но твоя музыка — дер*мо, она не дает мне уснуть всю ночь, всю ночь.

Будет классно побыть одному неделю или две,
Но я знаю, что тут же,
Тут же вернусь назад, к тебе.
К тебе, к тебе, к тебе...

Тебе не нужно извиняться,
Прощай, я иду домой.
Мне теперь все равно, так что не волнуйся.
Прощай, я иду домой.