Перевод текста песни Live Forever - Oasis

Live Forever (оригинал)

Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
Coz I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

Maybe I just wanna fly
Wanna live and don’t wanna die
Maybe I just wanna breath
Maybe I just don't believe
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever

Maybe I don't really wanna know
How your garden grows
Coz I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

Maybe I will never be
All the things that I wanna be
But now is not the time to cry
Nowґs the time to find out why
I think youґre the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever

Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
Coz I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

Maybe I just wanna fly
Wanna live and don’t wanna die
Maybe I just wanna breath
Maybe I just don’t believe
Maybe youґre the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever
You and I are gonna live forever

Живи Вечно (перевод)

Быть может, мне не суждено постичь,
Как в тени растёт твой сад таинственный,
Ведь тянет в небо, где парит душа,
Скажи: не раз ли ощущала ты,
Как дождь рассветный, ледяной и зябкий,
Пролился, проникая вглубь и в кость?

Быть может, мне лишь хочется взлететь,
Хочу я жить, не ведать тлена смерти,
Вдыхать рассвет — быть ветром на ветру,
Быть может, вера мне не по плечу,
Быть может, ты сродни мне, как заря,
Ведь мы глядим сквозь мрак, что им неведом,
Ты и я — нам вечности не счесть.

Быть может, мне не суждено постичь,
Как в тени растёт твой сад таинственный,
Ведь тянет в небо, где парит душа,
Скажи: не раз ли ощущала ты,
Как дождь рассветный, ледяной и зябкий,
Пролился, проникая вглубь и в кость?

Возможно, я не стану никогда
Всем тем, чем быть мечтал я без остатка,
Но не пора оплакивать утраченное,
Сейчас — пора искать разгадки в сумраке,
Ведь я уверен: ты — моё отражение,
Мы видим глубь, закрытую для них,
Ты и я — нам вечности не счесть.

Быть может, мне не суждено постичь,
Как в тени растёт твой сад таинственный,
Ведь тянет в небо, где парит душа,
Скажи: не раз ли ощущала ты,
Как дождь рассветный, ледяной и зябкий,
Пролился, проникая вглубь и в кость?

Быть может, мне лишь хочется взлететь,
Хочу я жить, не ведать тлена смерти,
Вдыхать рассвет — быть ветром на ветру,
Быть может, вера мне не по плечу,
Быть может, ты сродни мне, как заря,
Ведь мы глядим сквозь мрак, что им неведом,
Ты и я — нам вечности не счесть.
Ты и я — нам вечности не счесть.
Ты и я — нам вечности не счесть.
Ты и я — нам вечности не счесть.
Ты и я — нам вечности не счесть.
Ты и я — нам вечности не счесть.
Ты и я — нам вечности не счесть.