Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little by Little, исполнителя - Oasis. Дата выпуска: 19.06.2002
Язык песни: Английский
Little by Little(оригинал) | Понемногу(перевод на русский) |
| We the people fight for our existence | Мы — люди, и боремся за свое существование. |
| We don't claim to be perfect but we're free | Мы не говорим, что совершенны, но мы — свободны. |
| We dream our dreams alone with no resistance | Мы мечтаем в одиночестве, без сопротивления, |
| Fadin' like the stars we wish to be | А мечты угасают, как звёзды, стать которыми мы мечтаем. |
| - | - |
| Y'know I didn't mean | Знаешь, я не имел в виду |
| What I just said | То, что только что сказал. |
| But my god woke up on the wrong side of his bed | Но сегодня мой Бог встал не с той ноги, |
| And it just don't matter now | И сейчас это не так уж важно. |
| - | - |
| 'Cause little by little | Потому что понемногу |
| We gave you everything you ever dreamed of | Мы дали тебе всё, о чем ты лишь мечтал. |
| Little by little | Понемногу |
| The wheels of your life they're slowly fallin off | Твоя жизнь катится под откос. |
| Little by little | Понемногу |
| You have to give it all in all your life | Тебе придётся отдать абсолютно всё, что у тебя есть. |
| And all the time I just ask myself why are you really here? | И я постоянно задаю себе вопрос: А оно тебе всё надо? |
| - | - |
| True perfection has to be imperfect | Настоящее совершенство не должно быть идеальным, |
| I know that that sounds foolish but it's true | Я знаю, что это звучит глупо, но это так. |
| The day has come and now you'll have to accept | Пришёл тот день, когда тебе придётся смириться |
| The life inside your head we gave to you | С той воображаемой жизнью, которую мы тебе подарили. |
| - | - |
| Y'know I didn't mean | Знаешь, я не имел в виду |
| What I just said | То, что только что сказал. |
| But my god woke up on the wrong side of his bed | Но сегодня мой Бог встал не с той ноги, |
| And it just don't matter now | И сейчас это не так уж важно. |
| - | - |
| 'Cause little by little | Потому что понемногу |
| We gave you everything you ever dreamed of | Мы дали тебе всё, о чем ты лишь мечтал. |
| Little by little | Понемногу |
| The wheels of your life they're slowly fallin off | Твоя жизнь катится под откос. |
| Little by little | Понемногу |
| You have to give it all in all your life | Тебе придётся отдать абсолютно всё, что у тебя есть. |
| And all the time I just ask myself why are you really here? | И я постоянно задаю себе вопрос: А оно тебе всё надо? |
| - | - |
| Hey!!! | ЭЙ! |
| - | - |
| Little by little | Понемногу |
| We gave you everything you ever dreamed of | Мы дали тебе всё, о чем ты лишь мечтал. |
| Little by little | Понемногу |
| The wheels of your life they're slowly fallin off | Твоя жизнь катится под откос. |
| Little by little | Понемногу |
| You have to give it all in all your life | Тебе придётся отдать абсолютно всё, что у тебя есть. |
| And all the time I just ask myself why you're really here? | И я постоянно задаю себе вопрос: А оно тебе всё надо? |
| Why am I really here? | А нужно ли мне всё это? |
| Why am I really here? | А нужно ли мне всё это? |
| - | - |
Little by Little(оригинал) | Мало-помалу(перевод на русский) |
| - | - |
| We the people fight for our existence, | Мы, люди, боремся за своё существование, |
| We don't claim to be perfect but we're free, | Мы не совершенны, но свободны. |
| We dream our dreams alone with no resistance, | Мы мечтаем, не встречая сопротивления, |
| Fading like the stars we wish to be. | Исчезая подобно звёздам, которыми хотели бы быть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Y'know I didn't mean what I just said, | Ты знаешь, что я не имел в виду того, что только что сказал, |
| But my God woke up on the wrong side of his bed | Но мой Бог встал не с той ноги, |
| And it just don't matter now. | Поэтому сейчас это не имеет значения. |
| - | - |
| As little by little we gave you everything you ever dreamed of | В то время, как мы мало-помалу давали тебе всё, о чём ты когда-либо мечтал, |
| Little by little the wheels of your life have slowly fallen off. | Колёса твоей жизни вращались всё медленнее. |
| Little by little you have to live it all in all your life, | Мало-помалу тебе предстоит потратить на это свою жизнь, |
| And all the time I just ask myself, why are you really here. | А я тем временем задаюсь вопросом: "Для чего же ты живёшь?" |
| - | - |
| True perfection has to be imperfect. | Истинное совершенство должно быть несовершенным. |
| I know that that sounds foolish but it's true. | Знаю, что это глупо звучит, но, тем не менее, это так. |
| The day has come and now you'll have to accept | Настал тот день, когда тебе придётся признать, |
| The life inside your head we gave to you | Что мы дали тебе ту самую жизнь, что ты представлял в своей голове. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Y'know I didn't mean what I just said, | Ты знаешь, что я не имел в виду того, что только что сказал, |
| But my God woke up on the wrong side of his bed | Но мой Бог встал не с той ноги, |
| And it just don't matter now. | Поэтому сейчас это не имеет значения. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| As little by little we gave you everything you ever dreamed of | В то время, как мы мало-помалу давали тебе всё, о чём ты когда-либо мечтал, |
| Little by little the wheels of your life have slowly fallen off. | Колёса твоей жизни вращались всё медленнее. |
| Little by little you have to live it all in all your life, | Мало-помалу тебе предстоит потратить на это свою жизнь, |
| And all the time I just ask myself, why are you really here. | А я тем временем задаюсь вопросом: "Для чего же ты живёшь?" |
| - | - |
| Why am I really here? | Для чего же я живу? |
| Why am I really here? | Для чего же я живу? |
| - | - |
Little by Little(оригинал) |
| We the people fight for our existence |
| We don’t claim to be perfect but we’re free |
| We dream our dreams alone with no resistance |
| Faded like the stars we wish to be |
| Y’know I didn’t mean… what I just said |
| But my God woke up on the wrong side of His bed |
| And it just don’t matter now |
| Little by little we gave you everything you ever dreamed of As little by little the wheels of your life have slowly fallen off |
| Little by little you have to live it all in all your life |
| And all the time I just ask myself why are you really here? |
| True perfection has to be imperfect |
| I know that that sounds foolish but it’s true |
| The day has come and now you’ll have to accept |
| The life inside your head we gave to you |
понемногу(перевод) |
| Мы, люди, боремся за свое существование |
| Мы не претендуем на совершенство, но мы свободны |
| Мы мечтаем о наших мечтах в одиночестве без сопротивления |
| Исчезли, как звезды, которыми мы хотим быть |
| Знаешь, я не имел в виду… то, что я только что сказал |
| Но мой Бог проснулся не с той стороны Своей постели |
| И это просто не имеет значения сейчас |
| Мало-помалу мы дали вам все, о чем вы когда-либо мечтали, постепенно колеса вашей жизни медленно отвалились |
| Мало-помалу ты должен прожить все это всю свою жизнь |
| И все время я просто спрашиваю себя, почему ты действительно здесь? |
| Истинное совершенство должно быть несовершенным |
| Я знаю, что это звучит глупо, но это правда |
| Настал день, и теперь вам придется принять |
| Жизнь в твоей голове, которую мы тебе дали |