Перевод текста песни Bonehead's Bank Holiday - Oasis

Bonehead's Bank Holiday (оригинал)

You know I need a little break
To get away for a holiday
So I can see the sun
Cos in the sun they say it’s fun
If you can get some
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Or I could steal a car
Cos in a car you can go far
Just depends on what kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I met a funny looking girl
On a crowded beach in Spain
Her name was Avaline
She said she came to Spain to have a good time
But she was with her mum
Who had a face like a nun in pain
She said her name was Dot
She didn’t half talk a lot
I couldn’t tell if she was mad or not
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Don’t you know — I should have stayed in England
On my polluted beach — with all my special friends
Don’t you know — I should have stayed in England
With my big house and my big car
And all my friend are there at the barE
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
You know I need a little break
To get away for a holiday
So I can see the sun
Cos in the sun they say it’s fun
If you can get some
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Or I could steal a car
Cos in a car you can go far
It just depends on what kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Банковские каникулы Болвана (перевод)

Ты знаешь, мне нужен небольшой перерыв
Уехать в отпуск
Так что я вижу солнце
Потому что на солнце говорят, что это весело
Если вы можете получить немного
Ну, я мог бы сесть на поезд или лодку или самолет
Или я мог бы украсть машину
Потому что в машине можно далеко уехать
Просто зависит от того, какая у вас машина
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Какая у вас машина
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я встретил забавную девушку
На многолюдном пляже в Испании
Ее звали Авалина
Она сказала, что приехала в Испанию, чтобы хорошо провести время
Но она была с мамой
У кого было лицо, как у монахини от боли
Она сказала, что ее зовут Дот
Она не говорила много
Я не мог понять, злилась она или нет
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Разве ты не знаешь — мне следовало остаться в Англии
На моем грязном пляже — со всеми моими особенными друзьями
Разве ты не знаешь — мне следовало остаться в Англии
С моим большим домом и моей большой машиной
И все мои друзья там в баре
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ты знаешь, мне нужен небольшой перерыв
Уехать в отпуск
Так что я вижу солнце
Потому что на солнце говорят, что это весело
Если вы можете получить немного
Ну, я мог бы сесть на поезд или лодку или самолет
Или я мог бы украсть машину
Потому что в машине можно далеко уехать
Это зависит только от того, какая у вас машина
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Какая у вас машина
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла