Перевод текста песни Sanity is for the Passive - Nux Vomica

Sanity is for the Passive (оригинал)

The sky is turning brown and the trees are shriveling up
Pollutants are rising, colliding, and raining down
We thought the end would be aflame, with deadly shrieks of pain
We thought the fury would pour straight from our very souls
And the bastards' heads would stare down from the tops of poles
But we started at the end
We started at the end…
Unwittingly, we mimic society
With our sub-sects, genres, and in-fighting
Not realizing that our constant agitation
Has roots in our need for transient migration
To exist like this is a constant struggle
And sanity is a state of mind reserved for the passive
We stopped watching the news 'cause we couldn’t take it anymore
We’ve been a plague upon this earth since a long long time ago
We try and try to stop the tide, but we know we’re all doomed
We’re drowning in our own confusion, reaching for the moon
We squirm and twitch as our nature persists
Telling us we can’t live this way, we must resist
We’re dreamers, wide awake amid comfortably sleeping sheep
Lazy grazers, passively placid, constantly telling us
«Rest your head, you worry too much»…
I woke up in a cold sweat from a dream that has come true
The end times are upon us and there’s nothing we can do
We’re pollinating hatred at a rate the bees can’t match
And the Devil’s mouth is open and we’re going down the hatch
Apocalyptic nightmares seem so quaint compared to this
A creeping, slow decay of life which we all seemed to miss
And what we miss is always all that nature seems to catch
We’ve ripped the earth wide open and we’re going down the hatch
The padlock on the gates of hell hangs from a rusty slot
And keeping that thing locked seems like the only chance we’ve got
But we invented hell and that’s why we’re the key that turns the latch
And the Devil’s mouth’s wide open and we’re going down the hatch
Why do we participate so willingly?
A dependent stain
In our isolation
We remain reluctant, fawning parasites
Rising, colliding, and raining down

Здравомыслие для Пассивных (перевод)

Небо становится коричневым, а деревья высыхают
Загрязнители поднимаются, сталкиваются и падают вниз
Мы думали, что конец будет пламенем, со смертельными визгами боли
Мы думали, что ярость польется прямо из наших душ
И головы ублюдков смотрели вниз с вершин столбов
Но мы начали с конца
Мы начали с конца…
Невольно мы подражаем обществу
С нашими подсектами, жанрами и борьбой
Не понимая, что наше постоянное волнение
Корни в нашей потребности во временной миграции
Существовать вот так — это постоянная борьба
А здравомыслие — это состояние ума, зарезервированное для пассивных
Мы перестали смотреть новости, потому что больше не могли
Мы были чумой на этой земле с давних-давних времен
Мы пытаемся и пытаемся остановить волну, но мы знаем, что мы все обречены
Мы тонем в собственном замешательстве, тянемся к луне
Мы извиваемся и дергаемся, поскольку наша природа сохраняется
Говорит нам, что мы не можем так жить, мы должны сопротивляться
Мы мечтатели, бодрствующие среди уютно спящих овец
Ленивые травоядные, пассивно спокойные, постоянно говорящие нам
«Отдохни, ты слишком волнуешься»…
Я проснулась в холодном поту от сбывшейся мечты
Наступили последние времена, и мы ничего не можем сделать
Мы опыляем ненависть со скоростью, с которой пчелы не могут сравниться
И рот дьявола открыт, и мы спускаемся в люк
Апокалиптические кошмары кажутся такими причудливыми по сравнению с этим
Ползучий, медленный упадок жизни, по которому мы все, казалось, скучали.
И то, что мы упускаем, это всегда все, что природа, кажется, ловит
Мы широко разорвали землю и спускаемся в люк
Замок на вратах ада висит на ржавой щели
И держать эту штуку запертой кажется единственным шансом, который у нас есть.
Но мы изобрели ад, и именно поэтому мы являемся ключом, который поворачивает защелку.
И рот дьявола широко открыт, и мы спускаемся в люк
Почему мы так охотно участвуем?
Зависимое пятно
В нашей изоляции
Мы остаемся упрямыми, льстивыми паразитами
Восхождение, столкновение и дождь