Перевод текста песни Choked at the Roots - Nux Vomica

Choked at the Roots (оригинал)

Seeds were planted long ago — mistrust
Our natural instincts choked at the roots
Love, sharing, compassion — we lost
Overgrown by fear, greed and envy
So while we learned to cultivate and sow
We also learned to fight and kill
And the blood began to flow
Unchecked desires for power and control
Became the dominant forces in our world
We know what’s right or wrong
Without having to stop and think
And we know when we’ve done wrong
If we listen to our instincts
Yet we tear apart what’s good
And dissect with prejudice
So many positive things
Distracted by the noise, we spend our time collecting toys
Instinct becomes skewed, atrophied from lack of use
The deadening of instinct creates creatures emotionally weak
We are spinning out of control
We’ve got our life support in a chokehold
Soon the time will come
That we face up to what we’ve done
Disconnected from our normal state
We let the tension turn to hate
Beaten down by all the stress
We can’t afford true happiness
Smart enough to see the truth
But out of touch with primal roots
Taught to see a certain way
And to ignore what we can’t see
Now the time has come
That we face up to what we’ve done
The final war that won’t be won
Will be waged without a gun
Without a gun
Armageddon
It won’t be god
It will be us
Now we see a world society
Dominated by poisoned thinking
The signs are all around us that most people don’t want this
But it’s accepted that’s the way things are
And no one is normal in this environment
And no one is healthy with this mental bombardment
And so we’re destroying ourselves
When the judgement comes
It won’t be god, it will be us
Reflected in a pool of oily blood
A murky, shadowy, fractured image
Of what we know
We could be

Захлебнулся в корнях (перевод)

Семена были посажены давно — недоверие
Наши естественные инстинкты задохнулись у корней
Любовь, обмен, сострадание — мы потеряли
Заросшие страхом, жадностью и завистью
Поэтому пока мы учились возделывать и сеять
Мы также научились сражаться и убивать
И кровь начала течь
Неконтролируемое стремление к власти и контролю
Стали доминирующими силами в нашем мире
Мы знаем, что правильно, а что нет
Без необходимости останавливаться и думать
И мы знаем, когда мы поступили неправильно
Если мы прислушаемся к нашим инстинктам
Тем не менее, мы разрываем то, что хорошо
И рассекать с предубеждением
Столько позитива
Отвлекаясь на шум, мы собираем игрушки
Инстинкт становится перекошенным, атрофируется от неиспользования
Притупление инстинкта делает существ эмоционально слабыми
Мы выходим из-под контроля
У нас есть система жизнеобеспечения в удушающем захвате
Скоро придет время
Что мы сталкиваемся с тем, что мы сделали
Отключено от нашего нормального состояния
Мы позволяем напряжению превратиться в ненависть
Избитый всем стрессом
Мы не можем позволить себе настоящее счастье
Достаточно умен, чтобы видеть правду
Но вне связи с первобытными корнями
Научил видеть определенный путь
И игнорировать то, что мы не можем видеть
Теперь пришло время
Что мы сталкиваемся с тем, что мы сделали
Последняя война, которая не будет выиграна
Будет вестись без оружия
Без пистолета
Армагеддон
Это не будет богом
Это будем мы
Теперь мы видим мировое общество
Доминирует отравленное мышление
Вокруг нас есть признаки того, что большинство людей не хотят этого
Но принято, что так обстоят дела
И никто не нормальный в этой среде
И никто не здоров с этой ментальной бомбардировкой
И поэтому мы разрушаем себя
Когда придет суд
Это будет не бог, это будем мы
Отражение в луже маслянистой крови
Мутное, темное, фрагментарное изображение
Из того, что мы знаем
Мы могли бы быть