Перевод текста песни Frog Went a Courtin. - Nursery Rhymes

Frog Went a Courtin. - Nursery Rhymes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frog Went a Courtin., исполнителя - Nursery Rhymes. Песня из альбома 12 Crucial Songs for Kids, в жанре Детская музыка со всего мира
Дата выпуска: 29.09.2019
Лейбл звукозаписи: Believe
Язык песни: Английский

Frog Went a Courtin.

(оригинал)
A frog went a-courtin' and he did ride, M-hm, M-hm.
A frog went a-courtin' and he did ride,
Sword and pistol by his side, M-hm, M-hm.
He rode up to Miss Mousie’s door, M-hm, M-hm,
He rode up to Miss Mousie’s door,
Where he’d often been before, M-hm, M-hm.
He said, «Miss Mouse, are you within?»
M-hm, M-hm,
He said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin.»
M-hm, M-hm.
He took Miss Mouse upon his knee, M-hm, M-hm,
He took Miss Mouse upon his knee
Said «Miss Mouse, will you marry me?»
M-hm, M-hm.
«Without my Uncle Rat’s consent, M-hm, M-hm,
Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President.
«M-hm, M-hm.
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides, M-hm, M-hm,
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride, M-hm, M-hm.
Then Uncle Rat rode off to town, M-hm, M-hm,
Then Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown, M-hm, M-hm.
«Oh, where will the wedding supper be?»
M-hm, M-hm,
«Oh where will the wedding supper be?»
«Way down yonder in the hollow tree.»
M-hm, M-hm.
The first to come was the little white moth, M-hm, M-hm,
The first to come was the little white moth
She spread out the tablecloth, M-hm, M-hm.
The next to come was the bumblebee, M-hm, M-hm,
The next to come was the bumblebee
Played the fiddle upon his knee, M-hm, M-hm.
The next to come was a little flea, M-hm, M-hm,
The next to come was a little flea
Danced a jig with the bumblebee, M-hm, M-hm.
The next to come was Missus Cow, M-hm, M-hm,
The next to come was Missus Cow
Tried to dance but didn’t know how, M-hm, M-hm.
Now Mister Frog was dressed in green, M-hm, M-hm,
Now Mister Frog was dressed in green
Sweet Miss Mouse looked like a queen, M-hm, M-hm.
In slowly walked the Parson Rook, M-hm, M-hm,
In slowly walked the Parson Rook
Under his arm he carried a book, M-hm, M-hm.
They all gathered round the lucky pair, M-hm, M-hm,
They all gathered round the lucky pair
Singing, dancing everywhere, M-hm, M-hm.
Then Frog and Mouse went off to France, M-hm, M-hm,
Then Frog and Mouse went off to France
That’s the end of my romance, M-hm, M-hm

Лягушка пошла в Суд.

(перевод)
Лягушка пошла ухаживать, и она поехала, М-м-м, М-м.
Лягушка пошла по двору и поехала,
Меч и пистолет рядом с ним, М-м, М-м.
Он подъехал к двери мисс Мыши, М-м-м, М-м,
Он подъехал к двери мисс Мыши,
Где он часто бывал раньше, М-м-м, М-м.
Он сказал: «Мисс Маус, вы дома?»
М-м-м, М-м,
Он сказал: «Мисс Маус, вы дома?»
«Да, милостивый государь, сижу и пряду».
М-м, М-м.
Он взял мисс Маус к себе на колени, М-м-м, М-м,
Он взял мисс Мышь на колено
Сказал: «Мисс Мышь, ты выйдешь за меня замуж?»
М-м, М-м.
«Без согласия моего дяди Крысы, М-м-м, М-м,
Без согласия моего дяди Крысы
Я бы не вышла замуж за президента.
«М-м-м, М-м.
Дядя Крыса, он смеялся и тряс жирными боками, М-м-м, М-м,
Дядя Крыса, он смеялся и тряс толстыми боками
Думать, что его племянница будет невестой, М-м-м, М-м.
Потом дядя Крыса поехал в город, М-м-м, М-м,
Затем дядя Крыса поехал в город
Чтобы купить своей племяннице свадебное платье, М-м, М-м.
«О, где будет брачный ужин?»
М-м-м, М-м,
«О, где будет брачный ужин?»
«Там внизу, в дупле дерева».
М-м, М-м.
Первой прилетела маленькая белая бабочка, М-м-м, М-м,
Первой прилетела маленькая белая бабочка
Она расстелила скатерть, М-м-м, М-м.
Следующим пришел шмель, М-м-м, М-м,
Следующим пришел шмель
Играл на скрипке у себя на коленях, М-м-м, М-м.
Следующей была маленькая блоха, М-м-м, М-м,
Следующей была маленькая блоха
Танцевал джигу со шмелем, М-м, М-м.
Следующей была Миссис Корова, М-м-м, М-м,
Следующей была миссис Корова
Пробовал танцевать, но не умел, М-м-м, М-м.
Теперь Мистер Лягушка был одет в зеленое, М-м-м, М-м,
Теперь Мистер Лягушка был одет в зеленое
Сладкая мисс Мышь выглядела как королева, М-м-м, М-м.
Медленно вошел Пастор Рук, М-м-м, М-м,
Медленно шел Парсон-Рук
Под мышкой он нес книгу, М-м-м, М-м.
Все собрались вокруг счастливой пары, М-м-м, М-м,
Все собрались вокруг счастливой пары
Пение, танцы повсюду, М-м, М-м.
Потом Лягушка и Мышь отправились во Францию, М-м-м, М-м,
Потом Лягушка и Мышь отправились во Францию
Это конец моего романа, М-м, М-м
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Wheels On The Bus 2017
ABC (The Alphabet Song) ft. Nursery Rhymes, Nursery Rhymes ABC 2018
If You're Happy and You Know it 2019
If You're Happy And You Know It Clap Your Hands ft. Nursery Rhymes 2018
Twinkle, Twinkle Little Star (Nursery Rhyme) ft. Songs For Children, Nursery Rhymes 2015
This Old Man ft. Nursery Rhymes 2023
One Two Three Four Five Once I Caught A Fish Alive ft. Nursery Rhymes, Nursery Rhymes ABC 2018
Miss Polly Had a Dolly ft. Nursery Rhymes, Nursery Rhymes ABC 2018
If You're Happy And You Know (It Clap Your Hands) ft. Nursery Rhymes 2018
Clap Your Hands (If You're Happy and You Know It) ft. Nursery Rhymes 2018
Baa Baa Black Sheep ft. Nursery Rhymes 2022
Frog Went a Courtin 2020
London Bridge (Is Falling Down) 2020
Row Row Row Your Boat 2020
Row. Row. Row Your Boat. 2019
Three Blind Mice. 2019
A Mi Burro 2017
El Patio de mi Casa 2017
Baa Baa Black Sheep. 2019
Pop Goes the Weasel. 2019

Тексты песен исполнителя: Nursery Rhymes