Перевод текста песни Row. Row. Row Your Boat. - Nursery Rhymes

Row. Row. Row Your Boat. (оригинал)

Row, row, row your boat
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
Row, row, row your boat
Gently down the stream.
If? you see a crocodile,
Don’t forget to scream.

Ряд, ряд. Греби На Своей Лодке. (перевод)

Плыви — твоя ладья скользит по росной глади,
Укрывшись в шелестящей тени струи.
Смеясь, как утро в капле, в выси лунной, —
Ведь жизнь — всего лукавый сон в тени.
Плыви — твоя ладья скользит по росной глади,
Укрывшись в шелестящей тени струи.
Увидишь пасть в изумрудной чешуе —
Не позабудь вскрикнуть, разрезая тьму.