Перевод текста песни Dying Words - Nu Pagadi

Dying Words (оригинал)

Dort wo die Nacht kein morgen kennt
Vermiss ich dich
Wo mein Herz für immer brennt
Verlierst du mich
Wenn mein Engel meinen Namen nennt
Ich halt noch immer deine Hand
Es ist vollbracht
Dein letzte Schwur ist eingebrannt
Und keine Macht
Holt dich zurück, denn wir sind verdammt
Doch unser Licht zerbricht die Dunkelheit
Weil jedes Wort von dir für ewig bleibt
I still hear your dying words
«Come with me»
And still deep inside it burns
«Follow me through the raging flames
Where we will feel no pain»
I want to die
Each time it hurts
I hear your dying words
Wo meine Seele einsam weint
Such ich dich
Hier wo die Sonne nie mehr scheint
Verfolgst du mich
Wir sind vereint im Schutz der Dunkelheit
Mit den Wolken zieh’n die Schatten auf
Wenn ich dein Herz mit meinen Tränen tauf
I still hear your dying words
«Come with me»
And still deep inside it burns
«Follow me through the raging flames
Where we will feel no pain»
I want to die
Each time it hurts
I hear your dying words

(перевод)

Там, где ночь не знает завтра
я скучаю по тебе
Где мое сердце горит вечно
ты теряешь меня
Когда мой ангел зовет меня по имени
я все еще держу тебя за руку
Это закончено
Твоя последняя клятва сожжена.
И нет силы
Вернись, потому что мы обречены
Но наш свет разбивает тьму
Потому что каждое твое слово остается навсегда
Я все еще слышу твои предсмертные слова
"Пойдем со мной"
И все еще глубоко внутри горит
«Следуй за мной через бушующее пламя
Где мы не почувствуем боли»
я хочу умереть
Каждый раз, когда это больно
Я слышу твои умирающие слова
Где моя душа плачет одиноко
я ищу тебя
Здесь, где никогда больше не светит солнце
Ты следуешь за мной
Мы едины под покровом тьмы
Тени приходят с облаками
Когда я крещу твое сердце своими слезами
Я все еще слышу твои предсмертные слова
"Пойдем со мной"
И все еще глубоко внутри горит
«Следуй за мной через бушующее пламя
Где мы не почувствуем боли»
я хочу умереть
Каждый раз, когда это больно
Я слышу твои умирающие слова