Перевод текста песни Ocean Tree - Feathered Sun, Christopher Schwarzwalder, Jo.Ke

Ocean Tree (оригинал)

This is for the trees
This is for the trees
I was ashamed
Everyone could see
I was a rootless, lonesome, crying tree
This is for the trees
This is for the trees
This is for the trees
This is for the trees
I was ashamed
Everyone could see
I was a lonesome, rootless, crying tree
This is for the trees
This is for the trees
This is for the trees
(Stanza 2)
They came down from the mountains
When I’ve been tripping through the land
And they walked down my stream
They said, «hello, we found the key»
«The road is free, come on over to the other side»
And I moved alone a long, long journey
To a feathered sun
All I have known
All I’ve been told have disappeared
I was transformed
When I moved to something wise beyond belief
The end of all times was
(Stanza 3)
We found the key
This one’s for the ocean
Cause it sings us to sleep
Awakes us in the morning
With love and greet
This ones’s for the ocean
The mother of all life
Cause she’s got the answers
That keep aside
Love and mother side
(For the sea)
(Stanza 4)
We found the key
For the trees (For the trees)
Cause they give us air to breathe
And soil to plant your seed
And make it grow
This one is for the trees
(Closing)
And I’m so ashamed that everyone could see
That I’m lonesome, uprooted, crippled
Burned down, sawed into pieces dying tree
For the trees
This one is for the trees
For the trees

Океанское дерево (перевод)

Это для деревьев
Это для деревьев
Мне было стыдно
Все могли видеть
Я был безродным, одиноким, плачущим деревом
Это для деревьев
Это для деревьев
Это для деревьев
Это для деревьев
Мне было стыдно
Все могли видеть
Я был одиноким, безродным, плачущим деревом
Это для деревьев
Это для деревьев
Это для деревьев
(Строфа 2)
Они спустились с гор
Когда я путешествовал по земле
И они шли по моему ручью
Они сказали: «Привет, мы нашли ключ»
«Дорога свободна, переходи на другую сторону»
И я прошел долгий, долгий путь один
Пернатому солнцу
Все, что я знаю
Все, что мне сказали, исчезло
я преобразился
Когда я перешел к чему-то невероятно мудрому
Конец всех времен был
(Строфа 3)
Мы нашли ключ
Это для океана
Потому что это поет нам спать
Пробуждает нас по утрам
С любовью и приветствием
Это для океана
Мать всей жизни
Потому что у нее есть ответы
Это держать в стороне
Любовь и материнская сторона
(Для моря)
(Строфа 4)
Мы нашли ключ
Для деревьев (для деревьев)
Потому что они дают нам воздух для дыхания
И почва для посадки семян
И заставь его расти
Это для деревьев
(закрытие)
И мне так стыдно, что все могли видеть
Что я одинок, вырван с корнем, искалечен
Сожжено, распилено умирающее дерево
Для деревьев
Это для деревьев
Для деревьев