Перевод текста песни Grand Finale - Noyz Narcos

Grand Finale (оригинал)

Perché non ti senti così, non vivi così
Non scrivi così, non dirmi di sì che è tutto così
Finisce tutto presto qui (qui)
Dormo col mostro sotto al letto e sono ancora qui (qui)
Odio il lunedì, il martedì e il mercoledì
I finti G, l’R&B e il ghiaccio nei drink
Air Max e blue jeans, Serpax nel gin
Fotti con il TruceKlan, dream team
Calca il mio playground, narcos e Stunt Zone
Leggendari come Dave Lombardo
Gira al contrario la mia merda
E non ci sta ragione perché io la perda
La mia musica è per gente sorda, tu non la puoi sentire
Se non senti il sangue scorrere sulle puntine
Dentro i solchi del vinile, cerca tra le righe nelle rime
Lecca la copertina del mio disco e fattela salire
Uno per la grana, due per la gloria
Tre per il mio clan di figli di puttana che entra nella storia
Nella DeLorean con Manuel, col piede sul pedale
Giochiamo con le forze del male
Checkami sopra le corde della Fender
A te la vita, a me la morte da rapper
Mi frega cazzi tranne che dei ragazzi
Con cui so' cresciuto tra i palazzi a sfondarmi di canne
SB Click del trip suicida
Una bambina che grida «La vita è finita»
Un’ascia disseppellita, una ferita sul gomito
Risveglio in una pozza di vomito
Narcos rap al microfono
Seth produce questa merda per spaccarvi i monitor
Diventa microscopico il tuo stile
Narcos Noyz, Truceboys, Non Dormire
E' morto un altro come me nella mia città
Della mia età, con la stessa mentalità
Ma è solo un altro, lo stavano cercando
Per entrargli dentro il teschio e cambiarlo
Loro sanno farlo.
Sorridi, sei in una scatola in mondovisione
Carne sopra alle poltrone dentro case di cartone
La mia nazione trema nel TG all’ora di cena
Mangio merda e bevo puttanate anche stasera
Migliori amici che si fanno in vena, mentre va in cancrena
La mia testa piena, ho un nuovo problema
Un uomo di schiena in televisione, bombe sul plotone
Il lexodan, il subotex o il metadone?
E i raggi del sole non scaldano più sti ragazzi
Spariscono i tag sui palazzi, ci fanno a pezzi
Siamo niente, facciamo la guerra tra poveri
Vedo cadaveri, zombi tra i semafori
Papaveri da oppio nei giardini
Droghe nuove per i vostri cazzo di bambini
Chiusi al cesso con gli schiavi filippini
Al centro dei mirini, demoni e v&iri
I morti fottono coi vivi ovunque ti giri
Malessere su fototessere dei documenti
Punti su patenti e sbirri più violenti
Gli incendi nelle foreste, merda nelle teste
Ventenni morti sotto le casse alle feste
And I know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
Per il resto tutto bene
Tranne che un mio amico senza motivo s'è aperto le vene
Lo sai, a diciott’anni è tutto un dramma
Chiedi a Erika perchè scannò la mamma
E a me perchè soffro d’insonnia
Chi risponde di un ragazzo morto al gabbio per rapina?
Di una bambina in vendita in Via Predestina?
Chi si ostina a buttà i soldi in cocaina
Di mattina co' la paranoia dalla sera prima
Tutto questo che tortura la mia anima
Assisto a un macabro spettacolo all’ultima fila di un cinema
Il mio fuoco mi delimita, la società mi elimina
E' la loro regola renderti un criminal
Vomita il tuo odio su di loro
Quante volte non ti riconosci nei discorsi che ti fanno loro
Sono le loro, le mani sporche di sangue innocente
Ho scene orrende in mente e tu non ne sai niente
And I know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
E tu, sul tuo divano assisti a lugubri spettacoli
Serpenti dentro ai panni dei politici, i miracoli
Non servono più a salvarci.
Sorci bianchi
Seviziati in un laboratorio aperti sui loro banchi
Non se la cava mai una cavia, ragazza moldava
Di strada torturata dalla mafia slava
Affiora un corpo morto sulla riva del Tevere, parte l’indagine
Si macchiano di sangue le pagine
Giornali bugiardi, i loro legali bastardi
Continuano a ingannarci.
Dateci le armi
Che puoi farci?
Venirci a intervistare
Con il tuo servizio sul disagio sociale
In ogni canale c'è un pupazzo che mi spacca il cazzo
Sempre troppi film con troppi spot in mezzo creano un mostro violento
Dentro un appartamento, reclutato per il loro esperimento
Serrate in blocchi di cemento ai davanzali
La tecnologia crea disabili immortali
Quiz a premi nei canali
Giovani ingenui ammaestrati a giochetti per cani
La gioia delle casalinghe, i figli giocano con le siringhe
E non se ne accorgono neanche: lo smalto sulle unghie finte è più importante
E' tutto quello che non vedi sotto tranquillante
And I know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me

Грандиозный финал (перевод)

Почему ты так не чувствуешь, ты так не живешь
Не пиши так, не говори мне да это все так
Все скоро закончится здесь (здесь)
Я сплю с монстром под кроватью, и я все еще здесь (здесь)
Я ненавижу понедельники, вторники и среды
Поддельные G, R&B и лед в напитках
Air Max и синие джинсы, Serpax в джине
Ебать с TruceKlan, командой мечты
Пройдитесь по моей детской площадке, нарком и каскадерской зоне
Легендарные люди, такие как Дэйв Ломбардо.
Поверните мое дерьмо назад
И нет причин для меня потерять его
Моя музыка для глухих, ты ее не слышишь
Если вы не чувствуете, как кровь течет по булавкам
В канавках винила ищи между строк в рифмах
Лижи обложку моей пластинки и подними ее
Один для зерна, два для славы
Три для моего клана ублюдков, творящих историю
В DeLorean с Мануэлем, с ногой на педали
Давай поиграем с силами зла
Проверьте меня по струнам Fender
Тебе жизнь, мне смерть как рэпер
Мне плевать, кроме парней
С кем я вырос среди строений пробиться сквозь камыши
SB Click самоубийственной поездки
Маленькая девочка плачет "Жизнь кончена"
Топор выкопан, рана на локте
Просыпаться в луже рвоты
Нарко рэп в микрофон
Сет делает это дерьмо, чтобы сломать ваши мониторы
Станьте микроскопическим своим стилем
Narcos Noyz, Truceboys, не спи
Другой, как я, умер в моем городе
Мой возраст, с таким же менталитетом
Но это другое, его искали
Чтобы попасть внутрь черепа и изменить его
Они знают, как это сделать.
Улыбнись, ты во всемирном ящике
Мясо на креслах в картонных домах
Моя нация дрожит в новостях во время обеда
Я тоже ем дерьмо и пью суки сегодня вечером
Лучшие друзья в настроении, пока идет гангрена
Моя голова полна, у меня новая проблема
Человек спиной к телевизору, бомбы на взводе
Лексодан, суботекс или метадон?
И солнечные лучи больше не греют этих ребят
Теги на зданиях исчезают, они разрывают нас на части.
Мы ничто, мы воюем между бедняками
Я вижу трупы, зомби между светофорами
Опиумные маки в садах
Новые наркотики для ваших гребаных детей
Закрыт туалет с филиппинскими рабынями
В центре достопримечательностей демоны и ви и ири
Мертвые трахают живых, куда бы вы ни повернулись
Недомогание на паспорт фото документов
Вы делаете ставку на более жестокие лицензии и полицейских
Лесные пожары, дерьмо в головах
Двадцатилетние мертвецы под динамиками на вечеринках
И я знаю, что я чувствую
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Для меня
В остальном все нормально
Разве что мой друг ни с того ни с сего вскрыл себе вены
Знаешь, в восемнадцать это все драма
Спросите Эрику, почему она убила маму.
И мне, потому что я страдаю бессонницей
Кто ответит за мальчика, погибшего в клетке за ограбление?
Маленькая девочка продается на Виа Предестина?
Те, кто упорно бросают свои деньги на кокаин
Утром с паранойей накануне вечером
Все это, что мучает мою душу
Я смотрю жуткое шоу в заднем ряду кинотеатра
Мой фокус ограничивает меня, общество исключает меня.
Это их правило, чтобы сделать вас преступником
Выплескивай на них свою ненависть
Сколько раз ты не узнаешь себя в речах, которые они тебе произносят
Это их руки, обагренные невинной кровью.
Я имею в виду отвратительные сцены, а ты ничего о них не знаешь.
И я знаю, что я чувствую
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Для меня
А ты на диване смотришь унылые шоу
Змеи в роли политиков, чудеса
Они больше не служат для нашего спасения.
Белые мыши
Суровые в лаборатории открытые на своих столах
Морская свинка никогда не проходит, молдавская девушка
Улица, замученная славянской мафией
На берегу Тибра появляется труп, начинается расследование
Страницы запятнаны кровью
Лживые газеты, их законные ублюдки
Нас продолжают обманывать.
Дайте нам оружие
Что вы можете с этим поделать?
Приходите и возьмите у нас интервью
С вашим отчетом о социальных бедствиях
В каждом канале есть марионетка, которая ломает мой член
Всегда слишком много фильмов со слишком большим количеством рекламы между ними создают жестокого монстра.
В квартире, завербованной для эксперимента
Прикручены болтами к бетонным блокам к подоконникам
Технологии создают бессмертных инвалидов
Призовая викторина на каналах
Наивные юноши, обученные собачьим играм
Радость домохозяек, дети играют со шприцами
И даже не замечают: лак на накладных ногтях важнее
Это все, что вы не видите под транквилизатором
И я знаю, что я чувствую
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Для меня