Перевод текста песни REM - nothing,nowhere., Lil West

REM (оригинал)

I’m so sick of feeling used
I wish I could dream of something new
'Cause right now all I dream about is you
(Right now all I dream about is you)
'Cause every time I’m laying in my bed
You’re the only thing inside my head
I think I’d rather stay awake instead
(I think I’d rather stay awake instead)
Tell me that I’m okay
Tell me that it’s okay
I’ve been staying up
'Cause when I sleep, I dream of your face
This will never work out
I know we’re not the same now
But every night I lay in bed
You’re always on my brain now
Yeah, lane switching in the whip slow
Give a fuck about a peso
No, you never see my face though
Yeah, you know I try to lay low
So I keep it in the background
But we don’t need to get to that now
Been a minute since you’ve been around
Only see you when I sleep now
And I’m so sorry
That we had to fall apart
Now you’re in my head every night
And I just wanna shut my eyes
I’m so sick of feeling used
I wish I could dream of something new
'Cause right now all I dream about is you
(Right now all I dream about is you)
'Cause every time I’m laying in my bed
You’re the only thing inside my head
I think I’d rather stay awake instead
(I think I’d rather stay awake instead)
Baby, tell me what you want
I’m everything you really need
You said that you would never go
You make it hard for me to breathe
What’s your name?
Is you honest?
You’re a saint
Of the things that I do for the fame
Couple things I regret, I could change
I was honest, kept my promise
Never lost it, coulda tossed it
All the times you decline when I’m calling
You don’t talk about the things on your conscience
I’m so sick of feeling used
And I wish I could dream of something new
'Cause right now all I dream about is you
(Right now all I dream about is you)
I’m so sick of feeling used
I wish I could dream of something new
'Cause right now all I dream about is you
(Right now all I dream about is you)
'Cause every time I’m laying in my bed
You’re the only thing inside my head
I think I’d rather stay awake instead
(I think I’d rather stay awake instead)

РЕАЛЬНОСТЬ (перевод)

Мне так надоело чувствовать себя использованным
Хотел бы я мечтать о чем-то новом
Потому что сейчас все, о чем я мечтаю, это ты
(Сейчас все, о чем я мечтаю, это ты)
Потому что каждый раз, когда я лежу в своей постели
Ты единственная вещь в моей голове
Я думаю, что лучше не спать
(Думаю, мне лучше не спать)
Скажи мне, что я в порядке
Скажи мне, что все в порядке
я не спал
Потому что, когда я сплю, мне снится твое лицо
Это никогда не сработает
Я знаю, что мы уже не те
Но каждую ночь я лежу в постели
Теперь ты всегда в моей голове
Да, переулок медленно переключается
Похуй на песо
Нет, ты никогда не увидишь моего лица
Да, ты знаешь, я стараюсь затаиться
Поэтому я держу это в фоновом режиме
Но нам не нужно доходить до этого сейчас
Прошла минута с тех пор, как вы были рядом
Только видеть тебя, когда я сплю сейчас
И мне так жаль
Что нам пришлось развалиться
Теперь ты в моей голове каждую ночь
И я просто хочу закрыть глаза
Мне так надоело чувствовать себя использованным
Хотел бы я мечтать о чем-то новом
Потому что сейчас все, о чем я мечтаю, это ты
(Сейчас все, о чем я мечтаю, это ты)
Потому что каждый раз, когда я лежу в своей постели
Ты единственная вещь в моей голове
Я думаю, что лучше не спать
(Думаю, мне лучше не спать)
Детка, скажи мне, чего ты хочешь
Я все, что вам действительно нужно
Ты сказал, что никогда не пойдешь
Из-за тебя мне трудно дышать
Как вас зовут?
Вы честны?
Ты святой
Из того, что я делаю для славы
Пара вещей, о которых я сожалею, я мог бы изменить
Я был честен, сдержал свое обещание
Никогда не терял его, мог бы бросить
Все время, когда ты отказываешься, когда я звоню
Вы не говорите о том, что на вашей совести
Мне так надоело чувствовать себя использованным
И я хотел бы мечтать о чем-то новом
Потому что сейчас все, о чем я мечтаю, это ты
(Сейчас все, о чем я мечтаю, это ты)
Мне так надоело чувствовать себя использованным
Хотел бы я мечтать о чем-то новом
Потому что сейчас все, о чем я мечтаю, это ты
(Сейчас все, о чем я мечтаю, это ты)
Потому что каждый раз, когда я лежу в своей постели
Ты единственная вещь в моей голове
Я думаю, что лучше не спать
(Думаю, мне лучше не спать)