Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Know Me Too Well, исполнителя - Nothing But Thieves. Дата выпуска: 18.10.2018
Язык песни: Английский
You Know Me Too Well(оригинал) | Ты слишком хорошо меня знаешь(перевод на русский) |
| Summer was long | Лето было длинным, |
| And it's suffocating when you're alone | И одиночество душит. |
| I gave you a call | Я набрал тебе: |
| Baby, I could come by, help forget it all | "Милая, давай я приеду, помогу обо всем забыть", |
| 'Cause in this sticky weather, oh, it's really hard to sleep | Потому что в такую жару невозможно уснуть, |
| As you know all too well | И об этом всем хорошо известно. |
| And when we get together, oh, you make me feel so cheap | Когда мы вместе, ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой, |
| But I can't help myself | Но я ничего не могу с этим поделать. |
| - | - |
| Filthy impetuous soul | Грешная, неприкаянная душа, |
| I wanna give it to you | Хочу отдать ее тебе, |
| Oh, just to see what you'd do | Чтобы посмотреть, что ты с ней сделаешь, |
| 'Cause I'm so drunk on you | Потому что я опьянен тобой. |
| Baby, you're all that I want | Малыш, ты все, что мне нужно |
| I want you all to myself | Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне. |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| - | - |
| I left in the night | Я ушел ночью, |
| 'Cause you don't like to see me in the daylight | Потому что тебе не нравится видеть меня днем |
| And maybe you're right | И, может, ты права. |
| We don't get on so well, when we lose the high | Мы не можем поладить, когда теряем высоту. |
| And lovers on the subway, they put on a show for me | А все эти парочки в подземке... по мне, они просто разводят шоу. |
| But I just fell in lust | Я погряз в похоти, |
| 'Cause every lover's story always ends in tragedy | Потому что, если подождать, |
| If you wait long enough | Любая история любви заканчивается трагедией. |
| - | - |
| Filthy impetuous soul | Грешная, неприкаянная душа, |
| I wanna give it to you | Хочу отдать ее тебе, |
| Oh, just to see what you'd do | Чтобы посмотреть, что ты с ней сделаешь, |
| 'Cause I'm so drunk on you | Потому что я опьянен тобой. |
| Baby, you're all that I want | Малыш, ты все, что мне нужно |
| I want you all to myself | Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне. |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| - | - |
| Forgive me 'cause sometimes I forget | Прости меня, иногда я забываю.. |
| I got my own two hands clenched around my neck | Я душу себя своими же руками. |
| - | - |
| Filthy impetuous soul | Грешная, неприкаянная душа, |
| I wanna give it to you | Хочу отдать ее тебе, |
| Oh, just to see what you'd do | Чтобы посмотреть, что ты с ней сделаешь, |
| 'Cause I'm so drunk on you | Потому что я опьянен тобой. |
| Baby, you're all that I want | Малыш, ты все, что мне нужно |
| I want you all to myself | Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне. |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь |
| - | - |
| Oh, but you know me too well | Ты слишком хорошо меня знаешь... |
| - | - |
You Know Me Too Well(оригинал) | Ты слишком хорошо меня знаешь(перевод на русский) |
| - | - |
| Summer was long | Лето было долгим, |
| And it's suffocating when you're alone | А одиночество удушает. |
| I gave you a call | Я позвонил тебе: |
| Baby, I could come by, help forget it all | “Детка, я могу прийти, помочь забыть обо всём, |
| 'Cause in this sticky weather, oh, it's really hard to sleep | Потому как в такой зной очень сложно уснуть”, |
| As you know all too well | Ведь я очень хорошо тебя знаю. |
| And when we get together, oh, you make me feel so cheap | И когда мы вместе, я чувствую себя пустышкой, |
| But I can't help myself | Но ничего с собой поделать не могу. |
| - | - |
| Filthy impetuous soul | Свою мерзкую импульсивную душонку |
| I wanna give it to you | Я хочу отдать тебе, |
| Oh, just to see what you'd do | Просто чтобы увидеть, что ты с ней сделаешь, |
| 'Cause I'm so drunk on you | Ведь я так опьянён тобой. |
| Baby, you're all that I want | Детка, мне нужна лишь ты, |
| I want you all to myself | Я хочу присвоить себе всю тебя, |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| - | - |
| I left in the night | Я ушёл ночью, |
| 'Cause you don't like to see me in the daylight | Потому что ты не хочешь видеть меня днём, |
| And maybe you're right | И, быть может, ты права, |
| We don't get on so well, when we lose the high | Ведь мы не слишком-то ладим, когда отходим от экстаза. |
| And lovers on the subway, they put on a show for me | Парочка в метро закатила для меня сцену, |
| But I just fell in lust | Но я лишь удовлетворял свои потребности, |
| 'Cause every lover's story always ends in tragedy | Ведь любая история любви заканчивается трагедией, |
| If you wait long enough | Если подождать достаточно долго. |
| - | - |
| Filthy impetuous soul | Свою мерзкую импульсивную душонку |
| I wanna give it to you | Я хочу отдать тебе, |
| Just to see what you'd do | Просто чтобы увидеть, что ты с ней сделаешь, |
| 'Cause I'm so drunk on you | Ведь я так опьянён тобой. |
| Baby, you're all that I want | Детка, мне нужна лишь ты, |
| I want you all to myself | Я хочу присвоить себе всю тебя, |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| - | - |
| Forgive me 'cause sometimes I forget | Прости, я временами забываю, |
| I got my own two hands clenched around my neck | Что вокруг моей шеи стиснуты две ладони. |
| - | - |
| Filthy impetuous soul | Свою мерзкую импульсивную душонку |
| I wanna give it to you | Я хочу отдать тебе, |
| Just to see what you'd do | Просто чтобы увидеть, что ты с ней сделаешь, |
| 'Cause I'm so drunk on you | Ведь я так опьянён тобой. |
| Baby, you're all that I want | Детка, мне нужна лишь ты, |
| I want you all to myself | Я хочу присвоить себе всю тебя, |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| - | - |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| Oh, but you know me too well, well, well | Но ты слишком хорошо меня знаешь, знаешь, знаешь. |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| Oh, but you know me too well | Но ты слишком хорошо меня знаешь. |
| Oh, but you know me too well, well, well | Но ты слишком хорошо меня знаешь, знаешь, знаешь. |
| - | - |
You Know Me Too Well(оригинал) |
| Summer was long |
| And it’s suffocating when you’re alone |
| I gave you a call |
| Baby, I could come by, help forget it all |
| 'Cause in this sticky weather, oh, it’s really hard to sleep |
| As you know all too well |
| And when we get together, oh, you make me feel so cheap |
| But I can’t help myself |
| Filthy impetuous soul |
| I wanna give it to you |
| Oh, just to see what you’d do |
| 'Cause I’m so drunk on you |
| Baby, you’re all that I want |
| I want you all to myself |
| Oh, but you know me too well |
| I left in the night |
| 'Cause you don’t like to see me in the daylight |
| And maybe you’re right |
| We don’t get on so well, when we lose the high |
| And lovers on the subway, they put on a show for me |
| But I just fell in lust |
| 'Cause every lover’s story always ends in tragedy |
| If you wait long enough |
| Filthy impetuous soul |
| I wanna give it to you |
| Oh, just to see what you’d do |
| 'Cause I’m so drunk on you |
| Baby, you’re all that I want |
| I want you all to myself |
| Oh, but you know me too well |
| Forgive me 'cause sometimes I forget |
| I got my own two hands clenched around my neck |
| Filthy impetuous soul |
| I wanna give it to you |
| Oh, just to see what you’d do |
| 'Cause I’m so drunk on you |
| Baby, you’re all that I want |
| I want you all to myself |
| Oh, but you know me too well |
| Oh, but you know me too well |
| Oh, but you know me too well |
| Oh, but you know me too well, well, well |
| Oh, but you know me too well |
| Oh, but you know me too well |
| Oh, but you know me too well, well, well |
Ты Слишком Хорошо Меня Знаешь(перевод) |
| Лето было долгим |
| И задыхается, когда ты один |
| Я позвонил тебе |
| Детка, я мог бы прийти, помочь забыть все это |
| Потому что в эту липкую погоду очень трудно спать |
| Как вы слишком хорошо знаете |
| И когда мы собираемся вместе, о, ты заставляешь меня чувствовать себя таким дешевым |
| Но я не могу с собой поделать |
| Грязная порывистая душа |
| Я хочу дать это тебе |
| О, просто чтобы посмотреть, что ты сделаешь |
| Потому что я так пьян от тебя |
| Детка, ты все, что я хочу |
| Я хочу, чтобы вы все для себя |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| Я ушел ночью |
| Потому что тебе не нравится видеть меня при дневном свете |
| И, может быть, ты прав |
| Мы не очень хорошо ладим, когда теряем кайф |
| И любовники в метро, они устроили для меня шоу |
| Но я просто влюбился |
| Потому что история каждого любовника всегда заканчивается трагедией |
| Если вы ждете достаточно долго |
| Грязная порывистая душа |
| Я хочу дать это тебе |
| О, просто чтобы посмотреть, что ты сделаешь |
| Потому что я так пьян от тебя |
| Детка, ты все, что я хочу |
| Я хочу, чтобы вы все для себя |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| Прости меня, потому что иногда я забываю |
| У меня две руки сомкнулись на шее |
| Грязная порывистая душа |
| Я хочу дать это тебе |
| О, просто чтобы посмотреть, что ты сделаешь |
| Потому что я так пьян от тебя |
| Детка, ты все, что я хочу |
| Я хочу, чтобы вы все для себя |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь, ну, ну |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь |
| О, но ты слишком хорошо меня знаешь, ну, ну |