Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry, исполнителя - Nothing But Thieves. Дата выпуска: 07.09.2017
Язык песни: Английский
Sorry(оригинал) | Мне жаль(перевод на русский) |
| You might kill me with desire | Ты можешь убить меня страстью, |
| Wind me tighter than a wire | Обвив крепче проволоки - |
| It's something that you do to me | Это то, что ты со мной и делаешь. |
| I run away like mercury | Я убегаю, как ртуть. |
| And I know you think it's rough | Знаю, ты думаешь, что это грубо, |
| When you're tryna patch us up | Когда спешно пытаешься починить наши отношения. |
| And I say honey what is love | И я спрашиваю тебя: "Милая, что такое любовь?" |
| You just say I drink too much | А ты отвечаешь, что слишком пьяна. |
| - | - |
| Maybe I'm defective | Может быть, я неполноценен |
| Or maybe I'm dumb | Или слишком глуп? |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, жаль, что я так поступил. |
| Maybe I'm bad natured | Может быть, я не добродушен |
| Or maybe I'm young | Или слишком молод? |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, жаль, что я так поступил. |
| - | - |
| And I'm the t-shirt that I wear | Я — футболка, которую ношу. |
| Pick the thorns out of my hair | Вытащи колючки из моих волос. |
| I broke your heart so carelessly | Я разбил твоё сердце так неосторожно, |
| But made the pieces part of me | Но сделал его осколки частью себя. |
| And now it hurts what we've become | Так больно от того, кем мы стали! |
| 'Cause you taught me how to love | Потому что ты научила меня любить, |
| It's me who taught you how to stop | А я научил тебя останавливаться. |
| And you just say I drink too much | Ты говоришь, что слишком пьяна. |
| - | - |
| Maybe I'm defective | Может быть, я неполноценен |
| Or maybe I'm dumb | Или слишком глуп? |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, жаль, что я так поступил. |
| Maybe I'm bad natured | Может быть, я не добродушен |
| Or maybe I'm young | Или слишком молод? |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, жаль, что я так поступил. |
| - | - |
| I've waited for this | Я ждал этого. |
| I'm ready for it | Я готов к этому. |
| I've waited for this | Я ждал этого. |
| I'm ready for it | Я готов к этому. |
| I been waiting so long [x2] | Я так долго ждал. [x2] |
| - | - |
| Maybe I'm defective | Может быть, я неполноценен |
| Or maybe I'm dumb | Или слишком глуп? |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, жаль, что я так поступил. |
| Maybe I'm bad natured | Может быть, я не добродушен |
| Or maybe I'm young | Или слишком молод? |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, жаль, что я так поступил. |
| - | - |
Sorry(оригинал) | Извини*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You might kill me with desire | Ты можешь задушить меня, тебе не нужен повод, |
| Wind me tighter than a wire | Обвить так туго, словно ты — тот провод. |
| It's something that you do to me | В душе моей ты создаешь неистовую бурю, |
| I run away like mercury | И я сбегаю, в мыслях я — Меркурий. |
| And I know you think it's rough | Ты думаешь, что это слишком сложно, |
| When you're tryna patch us up | Что починить нас просто невозможно. |
| And I say honey what is love? | На мой вопрос: "Но, милая, наша любовь?" |
| You just say I drink too much | Ты отвечаешь: "Ты же пьешь и вновь, и вновь". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Maybe I'm defective | Неисправимый, да, я это признаю |
| Or maybe I'm dumb | Или, ты знаешь, неумелый. |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, так жаль за то, что сделал. |
| Maybe I'm bad natured | Я сам не понимаю, что творю; |
| Or maybe I'm young | Я, может быть, такой незрелый. |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, так жаль за то, что сделал. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| And I'm the t-shirt that I wear | Я та футболка, что висит на мне, |
| I'm take the thorns out of my hair | Рукой колючки убираю в голове. |
| I broke your heart so carelessly | Разбил твое я сердце не любя |
| But made the pieces part of me | И из частей его собрал себя. |
| And now it hurts what we've become | Во мне есть боль из-за того, кем стал; |
| 'Cause you taught me how to love | Я до тебя любить как и не знал. |
| It's me who taught you how to stop | Теперь ты понимаешь, как остановиться, |
| And you just say I drink too much | А мне всего лишь то и надо, что напиться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Maybe I'm defective | Неисправимый, да, я это признаю |
| Or maybe I'm dumb | Или, ты знаешь, неумелый. |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, так жаль за то, что сделал. |
| Maybe I'm bad natured | Я сам не понимаю, что творю; |
| Or maybe I'm young | Я, может быть, такой незрелый. |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, так жаль за то, что сделал. |
| - | - |
| [Bridge: 2x] | [Переход: 2x] |
| I've waited for this | Я так ждал этого, |
| I'm ready for it | Но теперь я готов. |
| I've waited for this | Я так ждал этого, |
| I'm ready for it | Но теперь я готов. |
| I've been waiting so long | Вижу призраки прошедших годов. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Maybe I'm defective | Неисправимый, да, я это признаю |
| Or maybe I'm dumb | Или, ты знаешь, неумелый. |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, так жаль за то, что сделал. |
| Maybe I'm bad natured | Я сам не понимаю, что творю; |
| Or maybe I'm young | Я, может быть, такой незрелый. |
| I'm sorry, so sorry for what I've done | Мне жаль, так жаль за то, что сделал. |
| - | - |
Sorry(оригинал) |
| You might kill me with desire |
| Wind me tighter than a wire |
| It's something that you do to me |
| I run away like mercury |
| And I know you think it's rough |
| When you're tryna patch us up |
| And I say honey what is love? |
| You just say I drink too much |
| Maybe I'm defective |
| Or maybe I'm dumb |
| I'm sorry, so sorry for what I've done |
| Maybe I'm bad natured |
| Or maybe I'm young |
| I'm sorry, so sorry for what I've done |
| And I'm the t-shirt that I wear |
| I'm take the thorns out of my hair |
| I broke your heart so carelessly |
| But made the pieces part of me |
| And now it hurts what we've become |
| 'Cause you taught me how to love |
| It's me who taught you how to stop |
| And you just say I drink too much |
| Maybe I'm defective |
| Or maybe I'm dumb |
| I'm sorry, so sorry for what I've done |
| Maybe I'm bad natured |
| Or maybe I'm young |
| I'm sorry, so sorry for what I've done |
| I've waited for this |
| I'm ready for it |
| I've waited for this |
| I'm ready for it |
| I've been waiting so long |
| I've waited for this |
| I'm ready for it |
| I've waited for this |
| I'm ready for it |
| I've been waiting so long |
| Maybe I'm defective |
| Or maybe I'm dumb |
| I'm sorry, so sorry for what I've done |
| Maybe I'm bad natured |
| Or maybe I'm young |
| I'm sorry, so sorry for what I've done |
Извиняюсь(перевод) |
| Ты можешь убить меня желанием |
| Обмотайте меня крепче, чем провод |
| Это то, что ты делаешь со мной |
| Я убегаю, как ртуть |
| И я знаю, ты думаешь, что это грубо |
| Когда ты пытаешься залатать нас |
| И я говорю, дорогая, что такое любовь? |
| Ты просто говоришь, что я слишком много пью |
| Может быть, я неисправен |
| Или, может быть, я тупой |
| Мне очень жаль, так жаль за то, что я сделал |
| Может быть, я плохой характер |
| Или, может быть, я молод |
| Мне очень жаль, так жаль за то, что я сделал |
| И я футболка, которую я ношу |
| Я вынимаю шипы из моих волос |
| Я так небрежно разбил тебе сердце |
| Но сделал осколки частью меня. |
| И теперь это больно, что мы стали |
| Потому что ты научил меня любить |
| Это я научил тебя останавливаться |
| И ты просто говоришь, что я слишком много пью |
| Может быть, я неисправен |
| Или, может быть, я тупой |
| Мне очень жаль, так жаль за то, что я сделал |
| Может быть, я плохой характер |
| Или, может быть, я молод |
| Мне очень жаль, так жаль за то, что я сделал |
| я ждал этого |
| я готов к этому |
| я ждал этого |
| я готов к этому |
| Я так долго ждал |
| я ждал этого |
| я готов к этому |
| я ждал этого |
| я готов к этому |
| Я так долго ждал |
| Может быть, я неисправен |
| Или, может быть, я тупой |
| Мне очень жаль, так жаль за то, что я сделал |
| Может быть, я плохой характер |
| Или, может быть, я молод |
| Мне очень жаль, так жаль за то, что я сделал |