Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Particles, исполнителя - Nothing But Thieves. Дата выпуска: 07.09.2017
Язык песни: Английский
Particles(оригинал) | По частям(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It's been like a year since I've been home | Прошёл уже год с тех пор, как я был дома. |
| Flirting with an addiction I can't shake off | Я одержим зависимостью, от которой не могу избавиться. |
| My mouth is dry, I self medicate | Мои губы пересохли, я занимаюсь самолечением: |
| This comedown won't cure itself | Этот отходняк сам не пройдёт. |
| It's driving you away | Это пугает тебя, |
| It's driving you away | Это пугает тебя |
| Piece by piece | Всё сильнее |
| Day by day | С каждым днём. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, tell me if I'm being strange | Детка, дай мне знать, если я веду себя странно. |
| And if I need to rearrange | И если я должен собрать себя |
| My particles | По частям, |
| I will for you | Я сделаю это для тебя. |
| My particles | Соберусь по частям, |
| I will for you | Для тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| And I'm a shadow of a ghost | Я — призрачная тень, |
| It's feeling as if somebody has taken host | Кажется, будто кто-то вселился в меня. |
| Babe, I don't wanna make a scene | Детка, я не хочу устраивать сцену, |
| But I get self-destructive | Но я склонен к саморазрушению, |
| And it's driving you away | И это пугает тебя. |
| It's driving you away | Это пугает тебя, |
| Piece by piece | Всю тебя. |
| Day by day | С каждым днём всё больше. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, tell me if I'm being strange | Детка, дай мне знать, если я веду себя странно. |
| And if I need to rearrange | И если я должен собрать себя |
| My particles | По частям, |
| I will for you | Я сделаю это для тебя. |
| My particles | Соберусь по частям, |
| I will for you | Для тебя. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| Oh, doctor please | Оу, доктор, пожалуйста, |
| This don't feel right | Кажется, что что-то не так. |
| Oh, can't you give me something | Оу, вы не могли бы дать мне что-нибудь, |
| To get me through the night? | Чтобы я смог перетерпеть ещё одну ночь? |
| If it all falls apart | А если этого не случится |
| And if this thing goes wrong | Или что-то пойдёт не так, |
| Oh put me back together | Оу, то соберите меня по кусочкам. |
| However you want | Как вам угодно... |
| My mind plays tricks | Мой разум играет со мной в игры. |
| - | - |
| And I don't sleep no more | И я уже не сплю... |
| Oh doctor please | Доктор, пожалуйста, |
| I can't switch off | Я не могу отключиться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Baby, tell me if I'm being strange | Детка, дай мне знать, если я веду себя странно. |
| And if I need to rearrange | И если я должен собрать себя |
| My particles | По частям, |
| I will for you | Я сделаю это для тебя. |
| My particles | Соберусь по частям, |
| I will for you | Для тебя. |
| - | - |
Particles(оригинал) |
| It’s been like a year since I’ve been home |
| Flirting with an addiction I can’t shake off |
| My mouth is dry, I self medicate |
| This comedown won’t cure itself |
| It’s driving you away |
| It’s driving you away |
| Piece by piece |
| Day by day |
| Baby, tell me if I’m being strange |
| And if I need to rearrange |
| My particles |
| I will for you |
| My particles |
| I will for you |
| And I’m a shadow of a ghost |
| It’s feeling as if somebody has taken host |
| Babe I don’t want to make a scene |
| But I get self-destructive |
| And it’s driving you away |
| It’s driving you away |
| Piece by piece |
| Day by day |
| Baby, tell me if I’m being strange |
| And if I need to rearrange |
| My particles |
| I will for you |
| Oh doctor please |
| This don’t feel right |
| Oh can’t you give me something |
| To get me through the night |
| Oh if it all falls apart |
| And if this thing goes wrong |
| Oh put me back together |
| However you want |
| My mind plays tricks |
| And I don’t sleep no more |
| Doctor, please |
| I can’t switch off |
| Baby, tell me if I’m being strange |
| And if I need to rearrange |
| My particles |
| I will for you |
| My particles |
| I will for you |
Частицы(перевод) |
| Прошел год с тех пор, как я был дома |
| Флирт с зависимостью, от которой я не могу избавиться |
| У меня пересохло во рту, я занимаюсь самолечением |
| Это падение не вылечит себя |
| Это отгоняет тебя |
| Это отгоняет тебя |
| По кусочкам |
| День за днем |
| Детка, скажи мне, если я веду себя странно |
| И если мне нужно переставить |
| Мои частицы |
| я буду для тебя |
| Мои частицы |
| я буду для тебя |
| И я тень призрака |
| Такое ощущение, что кто-то принял хозяина |
| Детка, я не хочу устраивать сцену |
| Но я становлюсь саморазрушительным |
| И это отгоняет тебя |
| Это отгоняет тебя |
| По кусочкам |
| День за днем |
| Детка, скажи мне, если я веду себя странно |
| И если мне нужно переставить |
| Мои частицы |
| я буду для тебя |
| О, доктор, пожалуйста |
| Это не кажется правильным |
| О, ты не можешь дать мне что-нибудь |
| Чтобы провести меня через ночь |
| О, если все развалится |
| И если это пойдет не так |
| О, собери меня вместе |
| как пожелаешь |
| Мой разум играет трюки |
| И я больше не сплю |
| Доктор, пожалуйста |
| я не могу выключить |
| Детка, скажи мне, если я веду себя странно |
| И если мне нужно переставить |
| Мои частицы |
| я буду для тебя |
| Мои частицы |
| я буду для тебя |