Перевод текста песни Particles - Nothing But Thieves

Particles - Nothing But Thieves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Particles , исполнителя -Nothing But Thieves
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:07.09.2017
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Particles (оригинал)По частям (перевод)
[Verse 1:][Куплет 1:]
It's been like a year since I've been homeПрошёл уже год с тех пор, как я был дома.
Flirting with an addiction I can't shake offЯ одержим зависимостью, от которой не могу избавиться.
My mouth is dry, I self medicateМои губы пересохли, я занимаюсь самолечением:
This comedown won't cure itselfЭтот отходняк сам не пройдёт.
It's driving you awayЭто пугает тебя,
It's driving you awayЭто пугает тебя
Piece by pieceВсё сильнее
Day by dayС каждым днём.
  
[Chorus:][Припев:]
Baby, tell me if I'm being strangeДетка, дай мне знать, если я веду себя странно.
And if I need to rearrangeИ если я должен собрать себя
My particlesПо частям,
I will for youЯ сделаю это для тебя.
My particlesСоберусь по частям,
I will for youДля тебя.
  
[Verse 2:][Куплет 2:]
And I'm a shadow of a ghostЯ — призрачная тень,
It's feeling as if somebody has taken hostКажется, будто кто-то вселился в меня.
Babe, I don't wanna make a sceneДетка, я не хочу устраивать сцену,
But I get self-destructiveНо я склонен к саморазрушению,
And it's driving you awayИ это пугает тебя.
It's driving you awayЭто пугает тебя,
Piece by pieceВсю тебя.
Day by dayС каждым днём всё больше.
  
[Chorus:][Припев:]
Baby, tell me if I'm being strangeДетка, дай мне знать, если я веду себя странно.
And if I need to rearrangeИ если я должен собрать себя
My particlesПо частям,
I will for youЯ сделаю это для тебя.
My particlesСоберусь по частям,
I will for youДля тебя.
  
[Bridge:][Бридж:]
Oh, doctor pleaseОу, доктор, пожалуйста,
This don't feel rightКажется, что что-то не так.
Oh, can't you give me somethingОу, вы не могли бы дать мне что-нибудь,
To get me through the night?Чтобы я смог перетерпеть ещё одну ночь?
If it all falls apartА если этого не случится
And if this thing goes wrongИли что-то пойдёт не так,
Oh put me back togetherОу, то соберите меня по кусочкам.
However you wantКак вам угодно...
My mind plays tricksМой разум играет со мной в игры.
  
And I don't sleep no moreИ я уже не сплю...
Oh doctor pleaseДоктор, пожалуйста,
I can't switch offЯ не могу отключиться.
  
[Chorus:][Припев:]
Baby, tell me if I'm being strangeДетка, дай мне знать, если я веду себя странно.
And if I need to rearrangeИ если я должен собрать себя
My particlesПо частям,
I will for youЯ сделаю это для тебя.
My particlesСоберусь по частям,
I will for youДля тебя.
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2019
Тексты песен исполнителя: Nothing But Thieves