Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Excuse Me, исполнителя - Nothing But Thieves. Дата выпуска: 15.10.2015
Язык песни: Английский
Excuse Me(оригинал) | Извините(перевод на русский) |
| His space crowds out your space, your space | Он слишком близко к тебе, слишком близко, |
| Your space crowds out hers | А ты слишком близко к ней. |
| Coffee breath and headphone hiss | В дыхании — запах кофе, в наушниках — шипение, |
| But no one says a word | Но никто не произносит ни слова. |
| - | - |
| Eyes upon the paper headline | Уткнувшись в газетный заголовок |
| Refuge in your phone | Или ища спасения в телефоне, |
| Bumping shoulders, cough and sniff | Мы толкаемся плечами, кашляем, сопим, |
| But no one says hello | Но никто даже не скажет "привет". |
| - | - |
| Excuse me while I run, I really gotta get out of here | Извините, что я бегу, но мне нужно выбраться отсюда. |
| Excuse me while I run, I really gotta get out of here | Извините, что я бегу, но мне очень — очень! — нужно выбраться отсюда. |
| - | - |
| My heart beats like yours does, hers does, | Мое сердце бьется так же, как твое, так же, как ее, |
| My heart keeps good time | Мое сердце бьется ровно. |
| And every day I mind the gap between you and me | Каждый день я слежу за тем, как меняется расстояние между нами, |
| Here comes someone else to share the air we breathe | Но между нами всегда влезает посторонний, чтобы дышать нашим воздухом. |
| - | - |
| Excuse me while I run, I really gotta get out of here | Извините, что я бегу, но мне нужно выбраться отсюда. |
| Reach out for anyone, and they will tell you get out of here | Кого ни спросите, каждый скажет вам, что нужно выбираться отсюда. |
| I'm asking everyone, you've gotta help me get out of here | Я прошу, кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда. |
| Excuse me while I run, I really gotta get out of here | Извините, что я бегу, но мне очень — очень! — нужно выбраться отсюда. |
| - | - |
| Meanwhile | И вот пока |
| Under the gun | Я стою под дулом пистолета. |
| Hey everyone | Всем привет, |
| Our work here is done | Нам больше нечего здесь делать. |
| A way out | Есть выход – |
| You gonna come? | Вы с нами? |
| Hey everyone | Всем привет, |
| Our work here is done | Нам больше нечего здесь делать. |
| - | - |
| Excuse me while I run, I really gotta get out of here | Извините, что я бегу, но мне нужно выбраться отсюда. |
| Reach out for anyone and they will tell you get out of here | Кого ни спросите, каждый скажет вам, что нужно выбираться отсюда. |
| I'm asking everyone, you've gotta help me get out of here | Я прошу, кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда. |
| Excuse me while I run, I really gotta get out of here | Извините, что я бегу, но мне очень — очень! — нужно выбраться отсюда. |
Excuse Me(оригинал) |
| His space crowds out your space |
| Your space |
| Your space crowds out hers |
| Coffee breath and headphone hiss |
| But no one says a word |
| Eyes upon the paper headline |
| Refuge in your phone |
| Bumping shoulders, cough and sniff |
| But no-one says hello |
| Excuse me while I run |
| I really gotta get out of here |
| Excuse me while I run |
| I really got to get out of here |
| My heart beats like yours does |
| Hers does |
| My heart keeps good time |
| And everyday I mind the gap between you and me |
| Here comes someone else to share the air we breathe |
| Excuse me while I run |
| I really gotta get out of here |
| Reach out for anyone |
| And they will tell you get out of here |
| I’m asking everyone |
| You gotta help me get outta here |
| Excuse me while I run |
| I really got to get out of here |
| Meanwhile under the gun |
| Hey everyone, our work here is done |
| A way out, you gonna come? |
| Hey everyone, our work here is done |
| Excuse me while I run |
| I really gotta get out of here |
| Reach out for anyone |
| And they will tell you get out of here |
| I’m asking everyone |
| You gotta help me get outta here |
| Excuse me while run |
| I really got to get out of here |
извините меня(перевод) |
| Его пространство вытесняет ваше пространство |
| Ваше пространство |
| Ваше пространство вытесняет ее |
| Кофейное дыхание и шипение в наушниках |
| Но никто не говорит ни слова |
| Глаза на бумажном заголовке |
| Убежище в телефоне |
| Натыкаясь плечами, кашляя и нюхая |
| Но никто не здоровается |
| Извините, пока я бегу |
| Мне действительно нужно выбраться отсюда |
| Извините, пока я бегу |
| Мне действительно нужно выбраться отсюда |
| Мое сердце бьется так же, как твое |
| Ее делает |
| Мое сердце хорошо проводит время |
| И каждый день я думаю о пропасти между тобой и мной. |
| Вот идет кто-то еще, чтобы разделить воздух, которым мы дышим |
| Извините, пока я бегу |
| Мне действительно нужно выбраться отсюда |
| Достучаться до любого |
| И они скажут тебе убирайся отсюда |
| Я прошу всех |
| Ты должен помочь мне выбраться отсюда |
| Извините, пока я бегу |
| Мне действительно нужно выбраться отсюда |
| Тем временем под прицелом |
| Всем привет, наша работа выполнена |
| Выход, ты придешь? |
| Всем привет, наша работа выполнена |
| Извините, пока я бегу |
| Мне действительно нужно выбраться отсюда |
| Достучаться до любого |
| И они скажут тебе убирайся отсюда |
| Я прошу всех |
| Ты должен помочь мне выбраться отсюда |
| Извините, пока бегу |
| Мне действительно нужно выбраться отсюда |