Перевод текста песни Downhill - North Atlantic Oscillation

Downhill (оригинал)

This is what passes for silence
Jettison sense to keep afloat
If we had a diamond for each joke
We’d be broke, but we’d laugh
«Do no harm,» tattooed on
Water after peace flows still downhill
Closer to the void than to the spark
The sun-drenched park, what did it mean?
Now we’re past the point of no concern
Watch it burn, let it die
«Do no harm,» tattooed on
Water after peace flows still downhill
Now we’re more electric than the clouds
Feeding mouths with no face
When the last heart shudders once and stops
All these props will fall away …
«Do no harm,» tattooed on
Water after peace flows still downhill

Склон (перевод)

Вот что можно назвать тишиной
Сбрасывать со счетов смысл, чтобы держаться на плаву
Если бы у нас был бриллиант за каждую шутку
Мы бы разорились, но мы бы посмеялись
«Не навреди», татуировка на
Вода после мира течет еще вниз по склону
Ближе к пустоте, чем к искре
Залитый солнцем парк, что это означало?
Теперь мы прошли точку безразличия
Смотри, как он горит, пусть умрет
«Не навреди», татуировка на
Вода после мира течет еще вниз по склону
Теперь мы более наэлектризованы, чем облака
Кормящие рты без лица
Когда последнее сердце вздрогнет однажды и остановится
Все эти реквизиты отпадут…
«Не навреди», татуировка на
Вода после мира течет еще вниз по склону