Перевод текста песни Wide Awake - Nordic Union

Wide Awake (оригинал)

I don't know where to stop
Or begin again
My bloodshot eyes don't
See anything
This inner conversation
Is killing me
I need to get out get perspective
I need some peace

It's spinning around in my head
And I just can't sleep
I can't break the chain of the pain
Cause it goes so deep
Help me please

Wide awake wide awake
And I drown in an ocean of hate
Wide awake wide awake each night
When I wide awake

No matter where I turn it's a
New dead end
I always come back to square one again
Just broken mess and a shadow left
I'm losing my mind
I need silence I need to rest

It's spinning around in my head
And I just can't sleep
Help me please!

Wide awake wide awake
And I drown in an ocean of hate
Wide awake wide awake each night
(It drags me down it drags me down)

I have tried to let go
I have tried to be strong
But this nightmare never stops
Wide awake wide awake
Each night
But I'm wide awake
Uh... I'm wide awake

Бессонница (перевод)

Я не знаю, где остановиться,
Или начать сначала.
Мои покрасневшие глаза
Ничего не видят.
Этот внутренний разговор
Убивает меня.
Я должен вырваться, увидеть перспективу,
Мне нужно немного покоя!

Всё это раз за разом прокручивается в моей голове,
И я просто не могу заснуть.
Я не могу разорвать эту цепь боли,
Потому что она уходит слишком глубоко.
Пожалуйста, помогите мне!

Бессонница, бессонница!
И я тону в океане злобы.
Бессонница, бессонница... Каждую ночь!
Когда я бодрствую.

Куда бы я ни свернул,
Это очередной тупик -
Я всегда возвращаюсь к самому началу.
Остаётся лишь хаос и тень.
Я теряю рассудок,
Мне нужна тишина, мне нужно отдохнуть!

Всё это раз за разом прокручивается в моей голове,
И я просто не могу заснуть.
Пожалуйста, помогите мне!

Бессонница, бессонница!
И я тону в океане злобы.
Бессонница, бессонница... Каждую ночь!


Я пытался выкинуть всё из головы,
Я пытался быть сильным.
Но этот кошмар не прекращается ни на мгновение,
Бессонница, бессонница...
Каждую ночь!
У меня всё ещё бессонница...
Ох... У меня бессонница!