Перевод текста песни I Wish I Was A... - Noisy

I Wish I Was A... (оригинал)

Let’s take it back when I was ten
Life was make-believe, pretend
Had to knock to skate with my friends
I wished then that the state was my ends
When after-school cartoons held the tree
Fifteen, could see sex in the cinema
Forever wishing I was doing something similar
At eighteen, I let G affect me
But where’s he now?
What a criminal
I wish I would just stop wishing
‘Cause I been wishing my life away
And when I was younger
It felt like a lifetim
But I don’t care about halfway
I wish I could just stop wishing
‘Cause time gos fast like a runway
But I shouldn’t fake it
I just wanna make it
I wish I was a—
I wish I was a pop star
Wish I could see the future
I wish I had brown hair sometimes
To sit within the guidelines
I wish I was drama
So I could date Bella
Then I could drive fast cars like yours
And forget where all the clocks are
Oh, no, FOMO
Twenty-one, I live at home
On a different time zone
Wishing away
The world dropped me deep in the ocean
Got me losing my focus
Got me swimming for a pot of gold that I can’t open
But still I keep hoping
Wishing on a dream that I’ve never seen in reality
Chuck the rope in
I can’t even read my mind
Got so many thoughts
But I think it’s time, yeah
I can’t even press rewind
Maybe I been wishing my life away (Ladies and gentlemen)
I wish I was a pop star
Wish I could see the future
I wish I had brown hair sometimes
To sit within the guidelines
I wish I was drama
So I could date Bella
Then I could drive fast cars like yours
And forget where all the clocks are
(Hey) Stop wishing your life away
‘Cause I been wishing my life away
And when I was younger
It felt like a lifetime
But I don’t care about halfway
Stop wishing your life away
‘Cause time goes fast like a runway
But I shouldn’t fake it
I just wanna make it
I wish I was a—
I wish I was a—
(You got a dream)
(You gotta protect it)
I wish I was a pop star
Wish I could see the future
I wish I had brown hair sometimes
To sit within the guidelines
I wish I was drama
So I could date Bella
Then I could drive fast cars like yours
And forget where all the clocks are

(перевод)

Давайте вернемся, когда мне было десять
Жизнь была выдумкой, притворялась
Пришлось стучать, чтобы кататься на коньках с друзьями
Я хотел тогда, чтобы государство было моими целями
Когда послешкольные мультфильмы держали елку
Пятнадцать, мог видеть секс в кинотеатре
Навсегда хотел, чтобы я делал что-то подобное
В восемнадцать я позволил G повлиять на меня.
Но где он сейчас?
Какой преступник
Хотел бы я просто перестать желать
Потому что я желал своей жизни
И когда я был моложе
Это было похоже на всю жизнь
Но мне все равно на полпути
Хотел бы я просто перестать желать
Потому что время идет быстро, как взлетно-посадочная полоса
Но я не должен притворяться
я просто хочу сделать это
Хотел бы я быть…
Хотел бы я быть поп-звездой
Хотел бы я видеть будущее
Иногда мне жаль, что у меня не было каштановых волос
Чтобы сидеть в соответствии с рекомендациями
Хотел бы я быть драмой
Так что я мог встречаться с Беллой
Тогда я мог бы водить такие же быстрые машины, как твоя.
И забыть, где все часы
О, нет, FOMO
Двадцать один, я живу дома
В другом часовом поясе
Желая прочь
Мир бросил меня глубоко в океан
Я потерял фокус
Заставил меня плавать за горшочком с золотом, который я не могу открыть
Но все же я продолжаю надеяться
Желая мечты, которую я никогда не видел в реальности
Закинуть веревку
Я даже не могу читать свои мысли
У меня так много мыслей
Но я думаю, что пришло время, да
Я даже не могу нажать перемотку
Может быть, я хотел, чтобы моя жизнь прошла (Дамы и господа)
Хотел бы я быть поп-звездой
Хотел бы я видеть будущее
Иногда мне жаль, что у меня не было каштановых волос
Чтобы сидеть в соответствии с рекомендациями
Хотел бы я быть драмой
Так что я мог встречаться с Беллой
Тогда я мог бы водить такие же быстрые машины, как твоя.
И забыть, где все часы
(Эй) Перестань желать своей жизни
Потому что я желал своей жизни
И когда я был моложе
Это было похоже на всю жизнь
Но мне все равно на полпути
Перестаньте желать своей жизни
Потому что время идет быстро, как взлетно-посадочная полоса
Но я не должен притворяться
я просто хочу сделать это
Хотел бы я быть…
Хотел бы я быть…
(У тебя есть мечта)
(Вы должны защитить его)
Хотел бы я быть поп-звездой
Хотел бы я видеть будущее
Иногда мне жаль, что у меня не было каштановых волос
Чтобы сидеть в соответствии с рекомендациями
Хотел бы я быть драмой
Так что я мог встречаться с Беллой
Тогда я мог бы водить такие же быстрые машины, как твоя.
И забыть, где все часы