| La N, O, la I, la A
| Н, О, И, А
|
| Mi alzo male dal letto e pranzo uguale
| Я плохо встаю с постели и обедаю так же
|
| Da Romanzo Criminale a Romanzo Quirinale
| От криминального романа к квиринальному роману
|
| Le facce son le stesse da mediaset a Rai 7
| Лица одинаковы от Mediaset до Rai 7
|
| Il potere porta sete
| Сила вызывает жажду
|
| I ragazzi della porta accanto, il venditore porta a porta
| Дети по соседству, коммивояжер
|
| Aspiran a fare i porta borse finchè il portafogli avrà quiete
| Они стремятся стать держателями кошельков, пока в кошельке не будет покоя
|
| Qui niente carezze, la gente, corazze
| Здесь нет ласки, люди, доспехи
|
| Italia più delinquenti con mazzette che con mazze
| В Италии больше преступников со взятками, чем с клубами
|
| Morali dei palazzi
| Дворцовые нравы
|
| Ho fede mano nella santa fede o nel prete che ha i molari coi topazi
| Я верю в святую веру или в священника, у которого топазовые коренные зубы
|
| In un mare di crisi
| В море кризиса
|
| La rotta è la spiaggia degli impiccati
| Маршрут - пляж повешенного
|
| Prima mangiati poi rosicchiati, talmente ghiotta
| Сначала съел, потом прогрыз, такой жадный
|
| In italia lavori otto ore ma il posto al sole è roba che scotta
| В Италии вы работаете по восемь часов, но место под солнцем – это жарко.
|
| Sei un precario (mezza pagnotta)
| Вы нестандартный работник (половина буханки)
|
| Sei un impresario (mazzetto e mignotta)
| Вы импресарио (группа и шлюха)
|
| Dò una botta con la Visa
| Я попал с визой
|
| Uaglione bacia la mano
| Uaglione целует руку
|
| Ad un italiano infame, lecchino
| Печально известному итальянцу, лизать
|
| Lingua biforcuta linguabe de siba
| Раздвоенный язык linguabe de siba
|
| Guardo il TG ma non trovo mai alcuna differenza
| Я смотрю TG, но никогда не нахожу никакой разницы
|
| Tra chi apre una banca e chi va a rapinarne una
| Между теми, кто открывает банк, и теми, кто идет его грабить
|
| L’aria non c'è
| Нет воздуха
|
| Più una terra, nicotina e caffè
| Плюс земля, никотин и кофе
|
| Girare in macchina senza un dove
| Передвижение на машине без места
|
| Piogge di noia se ti guardo e piove | Души скуки, если я смотрю на тебя и идет дождь |
| Altro che condividere link
| Кроме обмена ссылками
|
| La nuova generazione dei teen
| Новое поколение подростков
|
| Sono i genitori dei teen
| Это родители подростков
|
| Cin-cin
| Ваше здоровье
|
| Ai rapporti appassiti papà è il marito di tutte le mogli
| В иссохших отношениях папа - муж всех жен
|
| E mami è la moglie di tutti i mariti
| И мами - жена всех мужей
|
| L’italiano lava piatti a Londra
| Итальянец моет посуду в Лондоне
|
| Il tempo di toast mettere un post e torna
| Время для тоста, чтобы поставить пост и вернуться
|
| Il talento più diffuso è non avere un talento
| Самый распространенный талант — это отсутствие таланта
|
| Un tot dei tal dei tali in tele
| Куча таких-то в телесах
|
| Io spengo
| я отключился
|
| Bella la presunzione di essere attori e scrittori
| Презумпция быть актерами и писателями прекрасна
|
| In passato avevamo Assimeriti oggi invece ossequi dei debiti
| В прошлом у нас были Ассимерити, сегодня вместо этого мы платим наши долги
|
| La politica in italia te la spiego io, senti
| Я объясню тебе политику в Италии, слушай
|
| È un po' come rimanere incastrati dentro le porte girevoli
| Это как застрять во вращающихся дверях
|
| Sacrificarsi e arrangiarsi, lottare senza una pietà
| Жертвуйте собой и обходитесь, сражайтесь без пощады
|
| Diventare una goccia inesistente che riesce a bucare una pietra
| Стать несуществующей каплей, которая может пробить камень
|
| È facile scappare dal retro fai l’ometto
| Легко сбежать со спины, будь маленьким человеком
|
| Ti rimbocchi le maniche o mami ti rimbocca al letto
| Вы закатываете рукава или Мами закатывает вас в постель
|
| (quindi)
| (так)
|
| Raga wake up, wake up, altro che fifa, figa e wall cup
| Ребята, просыпайтесь, просыпайтесь, ничего, кроме фифы, фиги и настенного кубка
|
| E tua figlia un’ora appresso al tutorial di make-up
| И ваша дочь через час после урока макияжа
|
| La mia nazione, è scritta nella mia canzone
| Моя нация написана в моей песне
|
| È tutta vera come la finzione
| Это все так же верно, как вымысел
|
| Che
| Что
|
| L’aria non c'è
| Нет воздуха
|
| Più una terra, nicotina e caffè | Плюс земля, никотин и кофе |
| Girare in macchina senza un dove
| Передвижение на машине без места
|
| Piogge di noia se ti guardo e piove | Души скуки, если я смотрю на тебя и идет дождь |