Перевод текста песни In vendita - NOIA

In vendita (оригинал)

Io ci tengo a dirgli che ancora non sono
Io non sono in vendita
Non faccio permuta
Tengo la mia vita impervia anche se sono in perdita
Anche se mangerò in eterno una cena tiepida
Anche se chiederò del miele mi darete resina
Anche se dentro nevica il corpo che si leviga e si piega
(see)
Il mare non c’ha vento
Prova a soffiare la vela
(seee)
La società vuole uomini lega
Io non sono d’acciaio, ma sotto ho due palle di lega
Il vero Iron Man non è Cin-Cin Moet
Ma chi alza la saracinesca alle 6 A. M
Stato a allo brado dove
Un porco ingrassa in proporzione a quanto mangia il padrone
Padre perdonali
Nota qui, siamo un paradiso di piromani
Che bruciano dollari
Esanime da morti di fame e mitomani
La vendita di anime ahimè new economy
Oddio finisco per fare politica anch’io
Muovo le braccia da destra a sinistra in segno d’addio
Noi siamo quelli senza capi
(signore e signori) zero soldati
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita
Età frenetica
Ogni posto di lavoro è un campo di battaglia
La divisa e una mimetica
Col fucile AK, tutto bene OK?
Nell’aria c'è una cappa, riempi la valigia
Vai in Australia scappa
Vite vuote tra un paio di Hogan
Voce di Vodka discoteche, pseudo-modelle e coca
Se manca Money finisce il perty in piscina
E l’amore dura meno di una sveltina
Queste persone fan promesse
Sesso, soldi e successo è la regola delle tre s
I leccaculo da galoppini poi fanno i gangster
Qui da noi i laureati poi finiscono ai call center
È follia, i benpensanti coi grammi ben pesanti
Pippano in ufficio sulla scrivania
Sembriamo robot anime e microchip
Non siamo più persone solo un file dentro l’hardisc
Noi siamo i soliti ribelli e scaldiamo le menti
Dei giovani veri italiani dai tredici ai venti
Ti scrivo la ricetta medica, una dose di
(vaffanculo)
Con tanto di dedica perchè non sono
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita

In vendita (перевод)

Я хочу сказать ему, что я еще не
я не продаюсь
я не торгую
Я сохраняю свою жизнь непроницаемой, даже если я в недоумении
Даже если я вечно буду есть тепловатый ужин
Даже если я попрошу мёд, ты дашь мне смолу
Даже если внутри идет снег, тело, что разглаживается и изгибается
(если это)
В море нет ветра
Попробуйте надуть парус
(см.)
Общество хочет мужчин лиги
Я не из стали, но внутри у меня два шарика из сплава
Настоящий Железный Человек — это не Син-Син Моэт.
Но тот, кто поднимет ставни в 6 утра
Был в дикой природе, где
Свинья толстеет пропорционально тому, сколько ест ее хозяин
Отец прости их
Заметьте, мы рай для поджигателей
Это сжигание долларов
Безжизненный от смерти от голода и мифоманьяков
Продажа душ, увы, новая экономика
О Боже, я тоже попал в политику
Я двигаю руками справа налево в знак прощания
Мы те, у кого нет лидеров
(дамы и господа) ноль солдат
В продаже на завтра, как вы следите за ответом
Один для другого хорошо одетый для представления
У нас, у разных из нас, всегда есть кто-то, кто учит нас
Но мы можем сказать вам, что мы еще не продаются
Ибо этот мир, который сбывается, забывает нас
Что мы числа, и недостаточно идентичности
Что Америка обещает вам за один голос
Я хочу сказать ему, что они еще не проданы
Беспокойный возраст
Каждое рабочее место – поле битвы
Униформа камуфляжная
С автоматом АК все в порядке?
В воздухе облако, наполни чемодан
Езжай в Австралию убегай
Пустые жизни между парой Хоганов
Голос водочных дискотек, псевдомоделей и кокса
Если денег нет, перты заканчиваются в бассейне
И любовь длится меньше, чем быстрый секс
Эти люди дают обещания
Секс, деньги и успех – правило трех с
Целующиеся в задницу галлоппини становятся гангстерами
Здесь выпускники затем попадают в колл-центры
Это безумие, здравомыслящие люди с очень тяжелыми граммами
Пиппано в кабинете на столе
Мы похожи на аниме-роботов и микрочипы
Мы больше не люди, просто файл на жестком диске
Мы обычные бунтари и мы согреваем умы
Настоящие молодые итальянцы от тринадцати до двадцати
Я выпишу вам рецепт, дозу
(иди на хуй)
С большой преданностью, потому что я не
В продаже на завтра, как вы следите за ответом
Один для другого хорошо одетый для представления
У нас, у разных из нас, всегда есть кто-то, кто учит нас
Но мы можем сказать вам, что мы еще не продаются
Ибо этот мир, который сбывается, забывает нас
Что мы числа, и недостаточно идентичности
Что Америка обещает вам за один голос
Я хочу сказать ему, что они еще не проданы