Перевод текста песни Sono solo parole - Noemi

Sono Solo Parole (оригинал)

Avere l'impressione di restare sempre al punto di partenza
E chiudere la porta per lasciare il mondo fuori dalla stanza
Considerare che sei la ragione per cui io vivo
Questo è o non è amore?

Cercare un equilibrio che svanisce ogni volta che parliamo
E fingersi felici di una vita che non è come vogliamo
E poi lasciare che la nostalgia passi da sola
E prenderti le mani e dirti ancora...

Sono solo parole
Sono solo parole
Sono solo parole, le nostre
Sono solo parole

Sperare che domani arrivi in fretta
e che svanisca ogni pensiero
Lasciare che lo scorrere del tempo
renda tutto un po' più chiaro
Perché la nostra vita in fondo
non è nient’altro che
Un attimo eterno, un attimo
Tra me e te

Sono solo parole
Sono solo parole, le nostre
Sono solo parole
Sono solo parole, parole, parole, parole...

E ora penso che il tempo che ho passato con te
Ha cambiato per sempre ogni parte di me
Tu sei stanco di tutto e io non so cosa dire
Non troviamo motivo neanche per litigare
Siamo troppo distanti, distanti tra noi
Ma le sento un po’ mie le paure che hai
Vorrei stringerti forte e dirti che non è niente
Posso solo ripeterti ancora...
Sono solo parole.

Sono solo parole, le nostre
Sono solo parole, le nostre
Sono solo parole
Sono solo parole, parole, parole, parole
Sono solo parole...

Это лишь слова (перевод)

Считать, что всё только начинается,
Закрывать дверь, оставляя снаружи весь оставшийся мир,
Думать, что ты причина, по которой я живу —
Это любовь или нет?

Стремясь к балансу, который теряется, стоит нам заговорить друг с другом,
И притворяясь довольными жизнью, которая слишком далека от желаемого
А затем допуская ностальгию по одиночеству,
Разговаривая со своими руками и вновь повторяя тебе...

Это лишь слова...
Это лишь слова...
Это лишь слова, наши...
Это лишь слова...

Надеясь, что завтра быстро наступит
И все мысли испарятся,
Отпуская себе время на то,
Чтобы хоть немного во всём разобраться,
Потому что наша жизнь на дне
Не больше, чем
Вечное мгновение, миг
Между мной и тобой...

Это лишь слова...
Это лишь слова...
Это лишь слова, наши...
Это лишь слова...

Теперь мне кажется, что время, проведённое с тобой,
Навсегда изменило каждую клеточку меня.
Ты устал от всего, и я не знаю, что сказать,
Мы даже не можем найти повод для ссоры,
Мы слишком отдалилсь друг от друга.
Но я чувствую, что твои страхи отчасти и мои.
Я бы хотела крепко обнять тебя и сказать, что всё в порядке.
Я могу лишь снова повторять -
Это лишь слова...

Это лишь слова, наши...
Это лишь слова, наши...
Это лишь слова...
Это лишь слова, слова, слова...
Это лишь слова...