Перевод текста песни Fortunatamente - Noemi

Fortunatamente (оригинал)

Non ci porta più il vento
O una freccia leggere
Verso la nostra meta
Davvero
Non esiste la luna
Che ci illumini il cammino
Non si vede neanche una stella
Non mi porta più il vento
Come la prima volta
Che ho provato qualcosa
Davvero
Il profumo del mondo
Poco prima di partire
Per un posto lontano
Davvero
E mi fermo a guardare
Quello che è intorno
E mi chiedo se durerà
Fortunatamente
Io non credo alla fortuna
Guardo il cielo
Sembra ancora più distante
Piedi piccoli
Ma un cuore da gigante
Fortunatamente
Il destino ha il cuore grande
Dimmi tu che cosa conta veramente
Tutto è niente
Tutto è cosi importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Quante volte ho sbagliato
Era giusto così
Sulla pelle sembrava
Più vero
Se guardassi lo specchio
Ora mi perdonerei
Ho mai amato me stessa
Davvero
E mi voglio godere
Questo momento
Quando durerà
Fortunatamente
Io non credo alla fortuna
Guardo il cielo
Sembra ancora più distante
Piedi piccoli
Il cuore di un gigante
Fortunatamente
Il destino ha cuore grande
Dimmi tu che cosa conta veramente tutto è niente
Tutto è cosi importante
Fortunatamente
(io non credo alla fortuna
Ne al sorriso della luna
Sotto i piedi ho le mie stelle
Nelle vene
E sulla pelle
Fortunata è la mia mente
Non si aspetta quasi niente
Non mi fido di chi dice)
Fortunatamente
Fortunatamente
Il destino ha il cuore grande
Dimmi tu che cosa conta veramente
Tutto è niente
Tutto è cosi importante
Fortunatamente
Fortunatamente

К счастью (перевод)

Ветер больше не несет нас
Или легкая стрела
К нашей цели
Серьезно
Луны нет
Пусть просветит нам путь
Даже звезды не видно
Ветер больше не несет меня
Как первый раз
Что я почувствовал что-то
Серьезно
Аромат мира
Незадолго до отъезда
В далекое место
Серьезно
И я останавливаюсь, чтобы посмотреть
Что вокруг
И мне интересно, будет ли это продолжаться
К счастью
я не верю в удачу
я смотрю на небо
Кажется еще более далеким
Маленькие ноги
Но огромное сердце
К счастью
У судьбы большое сердце
Вы говорите мне, что действительно важно
Все и ничего
Все так важно
К счастью
К счастью
Сколько раз я ошибался
Это было правильно
На коже это выглядело
Вернее
Если бы я посмотрел в зеркало
Теперь я бы простил себя
Я никогда не любил себя
Серьезно
И я хочу наслаждаться этим
Этот момент
Когда это продлится
К счастью
я не верю в удачу
я смотрю на небо
Кажется еще более далеким
Маленькие ноги
Сердце гиганта
К счастью
У судьбы большое сердце
Скажи мне, что действительно важно, все ничего
Все так важно
К счастью
(Я не верю в удачу
Ne к улыбке луны
У меня есть мои звезды под ногами
В венах
И на коже
повезло мой разум
Он почти ничего не ожидает
Я не верю тому, кто говорит)
К счастью
К счастью
У судьбы большое сердце
Вы говорите мне, что действительно важно
Все и ничего
Все так важно
К счастью
К счастью