| Over two million years ago
| Более двух миллионов лет назад
|
| The emergence of primitive man
| Появление первобытного человека
|
| The first human development
| Первое развитие человека
|
| Of the old Stone Age
| Старого каменного века
|
| The Pleistocene epoch, bringing glacial onset
| Эпоха плейстоцена, приносящая наступление оледенения
|
| Initiating climactic cycle, the Gelasian stage
| Начальный климатический цикл, геласийский этап.
|
| Rapid changes occurring, ice sheets melting
| Происходят быстрые изменения, таяние ледяных щитов
|
| Causing rising sea levels
| Вызывает повышение уровня моря
|
| Altered environment, worldwide change
| Измененная среда, глобальные изменения
|
| Paleolithic era, Quarternary Period, land masses forming
| эпоха палеолита, четвертичный период, формирование массивов суши
|
| Earth evolving, ice age ending, changes occurring
| Эволюция Земли, окончание ледникового периода, происходящие изменения
|
| New plants growing, life reappearing, emergence of man
| Выращивание новых растений, возрождение жизни, появление человека
|
| Cultural stage, human development, using stone-made tools
| Культурный этап, развитие человека, использование каменных инструментов
|
| Grouping together in small societies, ensuring their survival
| Объединение в небольшие сообщества, обеспечивающее их выживание
|
| Using stones, making weapons, hunting wild animals
| Использование камней, изготовление оружия, охота на диких животных
|
| Gathering food, creating housing for their shelter
| Сбор еды, создание жилья для своего убежища
|
| Discovering fire, cooking food, defending off predators
| Обнаружение огня, приготовление пищи, защита от хищников
|
| Raw material, core prepared, centripetal reduction
| Сырье, подготовленный стержень, центростремительное обжатие
|
| Removing flakes made of stone, achieving desired results
| Удаление чешуек из камня, достижение желаемых результатов
|
| New techniques, great advancement for early man
| Новые техники, большой прогресс для первобытного человека
|
| Building rafts, the need to travel across the water
| Строительство плотов, необходимость путешествовать по воде
|
| Moving farther, discovering lands, migrating across the globe
| Двигаясь дальше, открывая земли, мигрируя по всему миру
|
| Creating weapons for survival based on hierarchy
| Создание оружия для выживания на основе иерархии
|
| Animal carvings, cave paintings
| Резьба животных, наскальные рисунки
|
| Forms of magic, ensuring a successful hunt
| Формы магии, обеспечивающие успешную охоту
|
| Shamanistic practices, symbolic patterns
| Шаманские практики, символические узоры
|
| Depictions of half-human half-animal beings
| Изображения полулюдей-полуживотных существ
|
| Tribal society, animal cults, sacrificial hunting ceremonies
| Племенное общество, культы животных, жертвенные охотничьи обряды
|
| Altered states of consciousness through group ritual
| Измененные состояния сознания через групповой ритуал
|
| Religious practice, honoring the dead, first human burial
| Религиозная практика, почитание умерших, первое человеческое захоронение
|
| Excarnation, ritual defleshing, preparing for the afterlife
| Экскарнация, ритуальное избавление от плоти, подготовка к загробной жизни
|
| Afterlife, afterlife | Загробная жизнь, загробная жизнь |