Перевод текста песни Queen - No Wyld, Kamau

Queen (оригинал)

Alright, no lies
Aim for the top, keep my eyes to the sky
I think I’m gonna try 'til I die
I’m really gonna work through the night
'Til I, I’m winnin', I’m winnin', I’m winnin'
Move, move, my muse got me risin' for a livin'
And I pray I’m forgiven for a lifetime of sinnin'
But the girl of my dreams really got a nigga trippin'
Off a surfboard, surfboard
Think I’m gonna come on out and tell you you’re all I think about
And baby I do understand that you are with another man
And I would get the heebie-jeebies if you would just say my name
And, what’s insane, what’s insane
Is that if you, say my name, say my name
I’d probably pass out like it’s messin' with my brain
I think I need to explain
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way
To be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
It’s paying off I’m gettin' bigger, huh?
So maybe I could chill with yah
Maybe see you in the hallways
Yell out «how you doin', bae?»
Like we on first-name basis
Like I’m no longer faceless
Like me and him trade places
But your people say, «No, no, no
You won’t get to meet her 'til your crowd grows
And if you wanna see her then watch her shows
Until you get bigger, can’t stand with the pros»
So I work through the night like that’s my goal
Never gonna get it cause that’s my role
So I smile every time that I hear 'em say no
Never wanna get it cause that’s how I grow
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way
To be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way
To be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you

Королева (перевод)

Хорошо, никакой лжи
Стремись к вершине, смотри в небо
Я думаю, что буду пытаться, пока не умру
Я действительно буду работать всю ночь
«Пока я, я побеждаю, я побеждаю, я побеждаю»
Двигайся, двигайся, моя муза заставила меня подняться, чтобы жить
И я молюсь, чтобы мне простили грехи на всю жизнь.
Но девушка моей мечты действительно споткнулась о ниггер.
Вне доски для серфинга, доски для серфинга
Думаю, я выйду и скажу тебе, что ты все, о чем я думаю
И, детка, я понимаю, что ты с другим мужчиной
И я бы получил хеби-джиби, если бы ты просто сказал мое имя
И что безумие, что безумие
Это если ты, скажи мое имя, скажи мое имя
Я бы, наверное, потерял сознание, как будто это возится с моим мозгом
Я думаю, мне нужно объяснить
Если бы я мог найти, найти способ
Найдите способ быть достаточным каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя
Если бы я мог найти, найти способ
Найти путь
Хватит каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя
Это окупается, я становлюсь больше, да?
Так что, может быть, я мог бы расслабиться с тобой
Может быть, увидимся в коридорах
Кричать «как дела, детка?»
Как и мы на основе имени
Как будто я больше не безликий
Как и я, и он поменялись местами
Но ваши люди говорят: «Нет, нет, нет
Вы не сможете встретиться с ней, пока ваша толпа не вырастет
И если вы хотите ее увидеть, посмотрите ее шоу
Пока не станешь больше, терпеть не могу профи»
Так что я работаю всю ночь, как будто это моя цель
Никогда не пойму, потому что это моя роль
Поэтому я улыбаюсь каждый раз, когда слышу, как они говорят «нет».
Никогда не хочу этого, потому что так я расту
Если бы я мог найти, найти способ
Найдите способ быть достаточным каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя
Если бы я мог найти, найти способ
Найти путь
Хватит каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя
Если бы я мог найти, найти способ
Найдите способ быть достаточным каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя
Если бы я мог найти, найти способ
Найти путь
Хватит каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя
Если бы я мог найти, найти способ
Найдите способ быть достаточным каждый день, каждый день
я бы подождал
Если не получится, то не получится, это круто
Потому что я знаю
Глубоко внутри нужно бороться за тебя