Перевод текста песни So Alive - No Resolve

So Alive (оригинал)

This question I’m asking
Are you sure it’s the way
These words that interpret
The way you look at me
Cause we’re lost in translation
And I need to know
I want to build you up
I need to know
What it is that brings you down
(That brings you down)
If you just stand up
Open your eyes
See the world is so alive
(World is so alive)
This answer you’re after
It’s always the same
Your motions, reactions
Always give you away
Cause I’m lost in your thoughts
And I need to know
I want to build you up
I need to know
What it is that brings you down
(That brings you down)
If you just stand up
Open your eyes
See the world is so alive
(World is so alive)
I want to build you up
I need to know
What it is that brings you down
(That brings you down)
If you just stand up
Open your eyes
See the world is so alive
(World is so alive)
I want to build you up
I need to know
What it is that brings you down
(That brings you down)
If you just stand up
Open your eyes
See the world is so alive
(World is so alive)

Такой Живой (перевод)

Этот вопрос я задаю
Вы уверены, что это путь
Эти слова, которые интерпретируют
Как вы смотрите на меня
Потому что мы потеряли перевод
И мне нужно знать
Я хочу построить тебя
Мне нужно знать
Что вас смущает
(Это сводит вас с ума)
Если вы просто встанете
Открой свои глаза
Смотри, мир такой живой
(Мир такой живой)
Этот ответ вам нужен
Это всегда то же самое
Ваши движения, реакции
Всегда отдавать тебя
Потому что я потерялся в твоих мыслях
И мне нужно знать
Я хочу построить тебя
Мне нужно знать
Что вас смущает
(Это сводит вас с ума)
Если вы просто встанете
Открой свои глаза
Смотри, мир такой живой
(Мир такой живой)
Я хочу построить тебя
Мне нужно знать
Что вас смущает
(Это сводит вас с ума)
Если вы просто встанете
Открой свои глаза
Смотри, мир такой живой
(Мир такой живой)
Я хочу построить тебя
Мне нужно знать
Что вас смущает
(Это сводит вас с ума)
Если вы просто встанете
Открой свои глаза
Смотри, мир такой живой
(Мир такой живой)