Перевод текста песни Act V. A Million Nights - No Need To Stay

Act V. A Million Nights (оригинал)

MORGUE: A stage made of glass, as fragile as me
Do you love the person I am or the person that you want me to be?
How am I supposed to be myself when I am just a puppet on a string?
But I knew from the start
I need to hide these scars
'Cause I was cursed with a mechanical heart
CAST OFCHARACTERS: Turn off the lights,
Dressed to the nines
And we’re ready to tear the night apart
Oh, oh
And we’ll tear the night apart
MORGUE: Tonight the curtains fall again
And the spotlight’s melting the mask on my face
I hope they can’t see, I hope they can’t see what I’ve been hiding in the
darkness of my eyes
The show must go on
But what’s the price I pay?
All those precious, flashing lights just shine through the devil that keeps me
away
Do you read my lips when I’m singing these songs?
Or have you ever read the look on my face?
And I can’t find a way to admit that I’ve made an awful mistake
Tell me, how am I supposed to be your savior
When love and tragedy is all I’m made of?
But I knew from the start
I need to hide these scars
'Cause I was cursed with a mechanical heart

Act V. A Million Nights (перевод)

МОРГ: Сцена из стекла, такого же хрупкого, как и я
Ты любишь человека, которым я являюсь, или человека, которым ты хочешь, чтобы я был?
Как я должен быть собой, если я всего лишь марионетка на ниточке?
Но я знал с самого начала
Мне нужно скрыть эти шрамы
Потому что я был проклят механическим сердцем
СОСТАВ ПЕРСОНАЖЕЙ: Выключите свет,
Одет в пух и прах
И мы готовы разорвать ночь на части
Ой ой
И мы разорвем ночь на части
МОРГ: Сегодня вечером шторы снова опускаются
И прожектор плавит маску на моем лице
Надеюсь, они не увидят, надеюсь, они не увидят, что я прячу в
темнота моих глаз
Шоу должно продолжаться
Но какую цену я плачу?
Все эти драгоценные мигающие огни просто сияют сквозь дьявола, который держит меня
далеко
Ты читаешь мои губы, когда я пою эти песни?
Или вы когда-нибудь читали выражение моего лица?
И я не могу найти способ признать, что совершил ужасную ошибку
Скажи мне, как я должен быть твоим спасителем
Когда любовь и трагедия - это все, из чего я сделан?
Но я знал с самого начала
Мне нужно скрыть эти шрамы
Потому что я был проклят механическим сердцем