Перевод текста песни Act II. Persona Obscura - No Need To Stay

Act II. Persona Obscura (оригинал)

Oh doctor, please elaborate
Why this pitch black soul
has taken control over me?
So tell me now, how am I supposed to feel
When they bow down like slaves and carry a torch for me?
I am a saint with a sinner heart
Pitch black from the start
Splattered on a shining star.
It’s haunting me again
Trapped in this loophole to infinity
Please make it stop, just let it end
Fall from the top, let’s play pretend.
Of those many things I hide
The worst one’s buried deep inside
Those demons took my will to fight.
Is this hell or high water?
So many times I’ve faltered
Now this creature went out of control.
I can see them dancing in the palm of my hands.
They’re dancing to my tune, again and again.
Even if I was born again,
The circle wouldn’t find it’s end, oh no
That make-believe, all that pretend
I tried.
I can’t.
I can’t.
I can’t.
No. Those demons took my will to fight.
This creature went out of control.
Blessed, but possessed.
Praised as saint, but insane.
Get me out of my mind,
Get me out of my.
Mind!
Mind!
I am everything and nothing.
A ghost that can’t exist.
I am a king with a leash around my wrist.

(перевод)

О, доктор, пожалуйста, уточните
Почему эта черная как смоль душа
взяло меня под контроль?
Так скажи мне сейчас, как я должен себя чувствовать
Когда они кланяются, как рабы, и несут факел для меня?
Я святой с грешным сердцем
Черный пол с самого начала
Брызги на сияющей звезде.
Это снова преследует меня
В ловушке этой лазейки до бесконечности
Пожалуйста, остановите это, просто дайте этому закончиться
Упасть с вершины, давай поиграем.
Из многих вещей, которые я скрываю
Худший похоронен глубоко внутри
Эти демоны забрали мою волю к битве.
Это ад или высокая вода?
Так много раз я колебался
Теперь это существо вышло из-под контроля.
Я вижу, как они танцуют у меня на ладони.
Они танцуют под мою дудку снова и снова.
Даже если бы я родился заново,
Круг не найдет своего конца, о нет
Это притворство, все, что притворяется
Я попытался.
Я не могу.
Я не могу.
Я не могу.
Нет. Эти демоны забрали мою волю к бою.
Это существо вышло из-под контроля.
Благословенный, но одержимый.
Восхваляемый как святой, но безумный.
Выведи меня из головы,
Вытащите меня из моего.
Разум!
Разум!
Я все и ничто.
Призрак, который не может существовать.
Я король с поводком на запястье.