Перевод текста песни Last Scene - No:Carrier

Last Scene (оригинал)

When the sun is shining in winter times
Onto the snow covered hills
That I see looking out of my window
I feel a certain chill
When I walk down the deserted streets
With no one there but my memories
Coming to that house where it all began
When I look through the blinded windows
Though I can’t see a lot I know it still shows
The last scene of a play we shouldn’t have staged
If I were you I wouldn’t be so eager
To tell them things they already know
If I were you I’d go and try
To live as I preach, so that it shows
If I were you I wouldn’t go on talking
About the things I barely understand
If I were you I’d get their help
To find out about who I really am
I think of you and all the others
Who lived through all the glory of ours
But in the end we couldn’t get what we wanted from it
When I think back to these exciting times
I’m still sure we could have gotten it right
But maybe it was just a play we shouldn’t have staged
If I were you I wouldn’t be so eager
To tell them things they already know
If I were you I’d go and try
To live as I preach, so that it shows
If I were you I wouldn’t go on talking
About the things I barely understand
If I were you I’d get their help
To find out about who I really am
Who I really am
Who I am
Who I really am
Who I am
Who I am
Who I am

Последняя сцена (перевод)

Когда солнце светит в зимнее время
На заснеженные холмы
Что я вижу, выглядывая из окна
Я чувствую определенный холод
Когда я иду по пустынным улицам
Там никого нет, кроме моих воспоминаний
Придя в тот дом, где все началось
Когда я смотрю через ослепленные окна
Хотя я многого не вижу, я знаю, что это все еще видно
Последняя сцена пьесы, которую мы не должны были ставить
Если бы я был тобой, я бы не был так нетерпелив
Чтобы рассказать им то, что они уже знают
Если бы я был тобой, я бы пошел и попробовал
Жить так, как я проповедую, чтобы это показывало
Если бы я был тобой, я бы не стал говорить
О вещах, которые я едва понимаю
На вашем месте я бы получил их помощь
Чтобы узнать, кто я на самом деле
Я думаю о тебе и обо всех остальных
Кто пережил всю славу нашу
Но в итоге мы не смогли получить от него то, что хотели
Когда я вспоминаю эти захватывающие времена
Я все еще уверен, что мы могли бы сделать это правильно
Но, может быть, это была просто пьеса, которую мы не должны были ставить
Если бы я был тобой, я бы не был так нетерпелив
Чтобы рассказать им то, что они уже знают
Если бы я был тобой, я бы пошел и попробовал
Жить так, как я проповедую, чтобы это показывало
Если бы я был тобой, я бы не стал говорить
О вещах, которые я едва понимаю
На вашем месте я бы получил их помощь
Чтобы узнать, кто я на самом деле
Кто я на самом деле
Кто я такой
Кто я на самом деле
Кто я такой
Кто я такой
Кто я такой