Перевод текста песни Oh My Friend - No Brain, BIGBANG

Oh My Friend (оригинал)

1 2 3 4
sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
nan hangsang neomaneul wihan 119
5bun daegijo ye

geudaega gajin apeumeun apeumanya uril
mannage hae jun inyeonui kkeuniya
naege gidae ureodo joha
amumal eobsi anajulteni

na neol wihae bireul maja
swiji anko dallyeoga
geochin baramdo tturko jina ye
ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja ijen
naega da magajulteni

oh my friend oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend oh my friend
neomani nareul salgehae
oh my friend oh my friend
joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend oh my friend my friend
saranghae chinguyeo

let's rock&roll man i don't control
nuneul gamgo gaseumeul yeoreo (Love and peace)
kkumkkudeon baraem trust me
geojiseobsi jinsilmaneul malhae
ttokbaro georeo kkok hanbeoneun j
eoreo nuguna da silsuneun hagimaryeon
silpaereul ditgo ireonaboryeom
sseurin sangcheo da annyeong

ja! nae soneul japgo naagaja
irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
gachi naraboja meonjireul teoreoboja
yeop saramdo hamkke gaboja
kkeuteun anboijiman miraeneun barkda urin
ajik jeormgie gihoeneun manta
seoro saranghaja deo keuge oechyeoboja jayu!

oh my friend oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend oh my friend
neomani nareul salgehae
oh my friend oh my friend
joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend oh my friend my friend
saranghae chinguyeo

Yea, yea, yea
Here we go!

jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero
(nega geurideondaero)
kkumeul hyanghae ttwieora geudaeyeo
(ttwieora geudaeyeo)
go away go away let's go away baby
oh oh oh oh oh -

Big Bang, no brain, haha once again
modu ttwieo

oh my friend oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend oh my friend
neomani nareul salgehae
oh my friend oh my friend
joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend oh my friend my friend
saranghae chinguyeo

О мой друг (перевод)

1,2,3,4!
Если этот мир тебя огорчает,
Где угодно, когда угодно, просто прокричи мое имя.
Я — твоя личная служба спасения 911,
Я всего в пяти минутах от тебя, да, да!

Горе, что ты чувствуешь — не беда,
Это веревка, которая связала нас вместе.
Можешь тихо плакать, облокотившись на меня,
Не проронив ни слова, я просто обниму тебя.

Ради тебя я буду мокнуть под дождем,
Бежать без остановки,
Пройду сквозь штормовой ветер.
Твои тяжелые заботы, темные тени -
Я их все заблокирую от тебя.

О, мой друг! О, мой друг!
Я буду твоим другом навсегда,
О, мой друг! О, мой друг!
Только ты можешь заставить меня жить,
О, мой друг! О, мой друг!
Я стану безмолвным деревом за твоей спиной,
О, мой друг! О, мой друг! Мой друг...
Я люблю тебя, дорогой друг!

Это рок-н-ролл, никакого контроля,
Закрой глаза и открой свое сердце
Надежда, о которой ты мечтал, доверься мне,
Говори только правду без прикрас,
Иди только прямо, по крайней мере раз ты споткнешься,
Каждый может ошибиться,
Переступи через неудачи и вставай,
Попрощайся со всеми зудящими ранами.

Давай! возьми мою руку. и вперед,
Давай снова поищем потерянную мечту,
Давай взлетим, сотрем пыль,
Вперед вместе, хватай с собой соседа,
Мы не видим конец, но наше будущее сияет,
Так много возможностей, ведь ты молодой,
Давай любить друг друга, прокричи громко: Свобода!

О, мой друг! О, мой друг!
Я буду твоим другом навсегда,
О, мой друг! О, мой друг!
Только ты можешь заставить меня жить,
О, мой друг! О, мой друг!
Я стану безмолвным деревом за твоей спиной,
О, мой друг! О, мой друг! Мой друг...
Я люблю тебя, дорогой друг!

Да, да, да
Поехали!

Покончи с унылой повседневностью, как ты и мечтал!

Беги к мечте, дорогой!

Верить, верить, давай поверим...
О-о, о.. о, о

Большой взрыв, забыв обо всём, хаха, еще раз!
Все бегите!

О, мой друг! О, мой друг!
Я буду твоим другом навсегда,
О, мой друг! О, мой друг!
Только ты можешь заставить меня жить,
О, мой друг! О, мой друг!
Я стану безмолвным деревом за твоей спиной,
О, мой друг! О, мой друг! Мой друг...
Я люблю тебя, дорогой друг!