Перевод текста песни SOBER - BIGBANG

SOBER (оригинал)

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

ТРЕЗВЫЙ (перевод)

пожалуйста, не претенциозно
Зная, что ты самый жалкий
да, стимулируй меня больше
чтобы мы могли повеселиться
В погоне за деньгами, в погоне за властью, в погоне за славой
Потому что моя промежность порвется и развалится
Любовь хороша, дружба хороша, слова хороши, но
Будьте готовы, затылок будет болеть
Эй, доктор, спаси меня
Потому что я определенно вернусь
Не будьте окружены вульгарными словами
Услышьте меня сказать
Мне трудно сойти с ума
ничего не могу сделать
Я ненавижу себя больше всего
я не могу спать без тебя
Время не идет плохо
Живи, как будто ты старый и мертвый
у меня много грязной работы
Я ничего не хочу делать
Мир холоден для меня
Мои глаза теплые
Вроде взрослый, но ребенок
Я рос просто невысоким.
Романтика детства - исчезнувшая фантазия
Я чувствую себя огромной пустыней
люди меня не понимают
Я тоже хочу тайком отведать
Напиться, напиться, отправиться в рай
Ад после пробуждения, не долго
Я сейчас Попай без шпината
Смеховая бомба, которая соблазняет меня вот так
Эй ТАКСИ ТАКСИ возьми меня
потому что здесь так тяжело
Всего на несколько дней, чтобы я мог дышать
Мне трудно сойти с ума
ничего не могу сделать
я ненавижу это больше всего
я не могу спать без тебя
Время не идет плохо
Живи, как будто ты старый и мертвый
у меня много грязной работы
я ничего не хочу делать
Без тебя я всего боюсь
Эта темная ночь без тебя, этот холодный мир
я слишком сильный
Без тебя я все еще здесь один
Я верю только в тебя и жду вот так
Ты глупый Нет Нет Нет
Мне трудно сойти с ума
ничего не могу сделать
Я ненавижу себя больше всего
я не могу спать без тебя