Перевод текста песни Blue in My Eyes - NLSN, Lisa Rowe

Blue in My Eyes (оригинал)

I know you’re hungry for a dream
Something that is more than it seems
And I’ve been through the same old schemes
But I’m sorry I can’t set you free
Guess I’m another disillusioned twenty something girl
And I can’t promise to behave like I had never been hurt
And you’re another twenty something and still trying hard
But I can’t promise I won’t break you apart
I know you’re looking for the blue in my eyes
For something innocent, pretty and nice
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes
Blue in my eyes
It’s like a universal law
Every time we’re ready to fall
Nobody seems to wait at the door
But don’t blame me cause it’s not my fault
Guess I’m another disillusioned twenty something girl
And I can’t promise to behave like I had never been hurt
And you’re another twenty something and still trying hard
But I can’t promise I won’t break you apart
I know you’re looking for the blue in my eyes
For something innocent, pretty and nice
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes
Blue in my eyes
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes

Синева в Моих глазах (перевод)

Я знаю, ты жаждешь мечты
Что-то большее, чем кажется
И я прошел через те же старые схемы
Но мне жаль, что я не могу освободить тебя
Думаю, я еще одна разочарованная двадцатилетняя девушка
И я не могу обещать вести себя так, будто меня никогда не обижали
И тебе еще двадцать с чем-то, и ты все еще стараешься
Но я не могу обещать, что не сломаю тебя
Я знаю, ты ищешь синеву в моих глазах
Для чего-то невинного, красивого и приятного
Почему ты ведешь себя так удивленно?
Когда ты не можешь найти синеву в моих глазах
Синий в моих глазах
Это как универсальный закон
Каждый раз, когда мы готовы упасть
Кажется, никто не ждет у двери
Но не вините меня, потому что это не моя вина
Думаю, я еще одна разочарованная двадцатилетняя девушка
И я не могу обещать вести себя так, будто меня никогда не обижали
И тебе еще двадцать с чем-то, и ты все еще стараешься
Но я не могу обещать, что не сломаю тебя
Я знаю, ты ищешь синеву в моих глазах
Для чего-то невинного, красивого и приятного
Почему ты ведешь себя так удивленно?
Когда ты не можешь найти синеву в моих глазах
Синий в моих глазах
Почему ты ведешь себя так удивленно?
Когда ты не можешь найти синеву в моих глазах