Перевод текста песни Letter to My Daughter - NLE Choppa

Letter to My Daughter (оригинал)

In the back of the Rolls Royce, you came to with your shoes on
Finna cop a Rolls Royce car seat for my newborn
Baby girl, you’re blessed because I know some kids in group home
Ain’t seen you since the week that you was born, miss you in my arms
Mom be on some complicated shit so I don’t see you
She put the police on me, at the end of the day, it hurt you
Kinda hurt me too, never let life lessons break you
Evaluate the mistake and just wait on your breakthrough
All for you Clover, I turned over a new leaf
But I get the type of treatment that belong to a deadbeat
Know that God and the universe be workin' for me
Seeing you growin' up from afar tends to scare me
Even though shit got rough, I’m still prayin' for your mama
Hope you get the chance to see my grandpa and my grandma
'Cause they getting kinda old, and grandpa been getting sick
So Mariah, if you hear this, can you please complete the wish?
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
Last time I tried to see you, went to jail on that same day
Fightin' two felonies 'bout you and I got another case
If I shoot in the house that you in, take my breath away
I never put my hands on no woman, wasn’t raised that way (Ayy)
I wanted a child, just to have something to live for
Now I’m dyin', just to see you, something that I’d kill for
Tryna be a co-parent turned me to a no-parent
Feeling like a transparent, what I tell your grandparents?
I’d cut my feet off just to see your first steps
Bad enough I wasn’t in town to see your first breaths
Might not hear your first words and it’s hurtin' me to death
Every time I try to do right, I get played to the left
Never take it for granted, shit like changing your Pampers
You’re nothing less than a goddess, you better not lower your standards
A nigga call your somethin' else, bet I correct his grammar
Any question that you got, I promise, I got the answers
'Nother nigga playing a role that I was given
A feeling she might be calling him daddy, got me the sickest, so I’m trippin'
If I slid on that boy and got the blicky, yeah, I’m tripping
Gotta separate my pride from my feelings
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
I can’t really call it pain 'cause I know this shit a process
God give us challenges and see us make some progress
And nothing from this situation I can say I regret
Wouldn’t even hit a reset, learn something life ain’t teach yet
The walls start to close and this room gettin' smaller
Laying in this room mama designed for my daughter
Playing this tune that I designed for the fathers
That’s good fucking hearted but distant from their toddlers
Read books until you go to sleep
Wake up, cook you something to eat
Mould you to a baby G, just like your daddy
Hope that you remember me, 'cause Brylie, you my mini-me
Your mama my worst enemy, I’m praying she forgive a G
Tryna put me on child support, all the child need is support
Would’ve gave you more than child support could ever afford
Long-term relationships from short-term greed
Just be careful what you pick when you the one that’s in need
Such a big miracle in such a little girl
Never let them break your spirit in this physical world
'Cause you make the diamonds shine, more unique than a pearl
And I knew that you was mine from your smile and your curls
Letter to my daughter
I’m just tryna be your father
Letter to my daughter
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
They say Black fathers don’t matter, they say Black fathers don’t care
But more than anything, I’ll always be there
I love you

(перевод)

В задней части Роллс-Ройса вы пришли в себя в своих туфлях.
Финна купила автокресло Rolls Royce для моего новорожденного
Малышка, тебе повезло, потому что я знаю некоторых детей из группового дома.
Не видел тебя с той недели, когда ты родился, скучаю по тебе в моих объятиях
Мама, будь на каком-то сложном дерьме, чтобы я тебя не видел
Она натравила на меня полицию, в конце концов, тебе было больно
Мне тоже больно, никогда не позволяй урокам жизни сломить тебя
Оцените ошибку и просто ждите своего прорыва
Все для тебя Клевер, я перевернул новый лист
Но я получаю тот тип лечения, который принадлежит бездельнику
Знай, что Бог и вселенная работают на меня.
Видеть, как ты взрослеешь издалека, пугает меня.
Несмотря на то, что дерьмо стало грубым, я все еще молюсь за твою маму
Надеюсь, у вас будет возможность увидеть моих дедушку и бабушку
Потому что они стареют, а дедушка болеет
Итак, Мэрайя, если ты это слышишь, не могла бы ты исполнить желание?
Пожалуйста, не жалко G
Я знаю, что у меня есть дочь, которую я почти не вижу
Не прошло и пары часов, как первая неделя
И в последнее время я теряю сон, и мне трудно есть
В прошлый раз, когда я пытался увидеть тебя, в тот же день попал в тюрьму
Борьба с двумя уголовными преступлениями насчет тебя, и у меня есть еще одно дело
Если я выстрелю в дом, в котором ты, у меня перехватит дыхание
Я никогда не поднимал руки ни на одну женщину, меня не так воспитывали (Эй)
Я хотел ребенка, просто чтобы было на что жить
Теперь я умираю, просто чтобы увидеть тебя, то, за что я бы убил
Попытка быть сородителем превратила меня в неродителя
Чувствуя себя прозрачным, что я скажу твоим бабушкам и дедушкам?
Я бы отрубил себе ноги, чтобы увидеть твои первые шаги
Достаточно плохо, что меня не было в городе, чтобы увидеть твои первые вдохи
Могу не услышать твоих первых слов, и мне до смерти больно
Каждый раз, когда я пытаюсь поступать правильно, меня играют слева
Никогда не принимайте это как должное, дерьмо, как сменить памперсы
Ты не что иное, как богиня, тебе лучше не снижать свои стандарты
Ниггер зовет тебя как-нибудь иначе, держу пари, я исправлю его грамматику.
На любой вопрос, который у вас есть, я обещаю, у меня есть ответы
«Другой ниггер, играющий роль, которую мне дали
Чувство, что она, возможно, называет его папой, меня больше всего тошнит, так что я спотыкаюсь
Если я наткнусь на этого мальчика и получу блик, да, я споткнусь
Должен отделить мою гордость от моих чувств
Пожалуйста, не жалко G
Я знаю, что у меня есть дочь, которую я почти не вижу
Не прошло и пары часов, как первая неделя
И в последнее время я теряю сон, и мне трудно есть
Я не могу назвать это болью, потому что я знаю, что это дерьмо - процесс
Боже, дай нам вызовы и увидишь, как мы добьемся прогресса
И ничего из этой ситуации я не могу сказать, я сожалею
Даже не нажал бы перезагрузку, узнал бы то, чему жизнь еще не учит
Стены начинают закрываться, и эта комната становится меньше
Лежу в этой комнате, предназначенной мамой для моей дочери.
Играя эту мелодию, которую я разработал для отцов
Это чертовски доброе сердце, но далеко от их малышей
Читайте книги, пока не заснете
Просыпайся, приготовь себе что-нибудь поесть
Превратить тебя в ребенка G, как твой папа
Надеюсь, ты помнишь меня, потому что Брайли, ты мой мини-я.
Твоя мама мой злейший враг, я молюсь, чтобы она простила G
Попробуй посадить меня на алименты, все, что нужно ребенку, это поддержка
Дал бы вам больше, чем алименты могли себе позволить
Долгосрочные отношения от краткосрочной жадности
Просто будьте осторожны, что вы выбираете, когда вы нуждаетесь
Такое большое чудо в такой маленькой девочке
Никогда не позволяйте им сломить ваш дух в этом физическом мире
Потому что ты заставляешь бриллианты сиять, уникальнее жемчуга.
И я знал, что ты моя по твоей улыбке и твоим кудрям
Письмо моей дочери
Я просто пытаюсь быть твоим отцом
Письмо моей дочери
Пожалуйста, не жалко G
Я знаю, что у меня есть дочь, которую я почти не вижу
Не прошло и пары часов, как первая неделя
И в последнее время я теряю сон, и мне трудно есть
Пожалуйста, не жалко G
Я знаю, что у меня есть дочь, которую я почти не вижу
Не прошло и пары часов, как первая неделя
И в последнее время я теряю сон, и мне трудно есть
Они говорят, что черные отцы не имеют значения, они говорят, что черные отцы не заботятся
Но больше всего на свете я всегда буду рядом
Я тебя люблю