Перевод текста песни Dying to Live - NitroDive

Dying to Live (оригинал)

Ever since the time I was a little kid
Everything that I regret is what I never did
I don’t give a shit about no set amount
Fuck it, I just want to make it count
Finally done with waiting for it to begin
I got nothing left to lose but everything to win
Life is what you make it and it’s so damn short
That I’ll wait for nothing anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Dead set on a life that I can feel and taste
I won’t even for a second let it go to waste
Truly take it all in from the very start
To the last beat of my burning heart
Still my life is something I can only save
If i never take the question «What if?»
to my grave
Same as to the reason why I’m so damn sure
That the odds don’t matter anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Yeah
Oh
One life, one dance
Cause there will be no second chance
I cannot sleep until it’s over
One life, one fate
No time to cry or hesitate
I cannot sleep until I’m dead
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah

(перевод)

С тех пор, как я был маленьким ребенком
Все, о чем я сожалею, это то, чего я никогда не делал
Мне плевать на отсутствие установленной суммы
Черт возьми, я просто хочу, чтобы это считалось
Наконец закончил с ожиданием начала
Мне нечего терять, но есть все, чтобы выиграть
Жизнь такая, какой ты ее делаешь, и она чертовски коротка.
Что я больше ничего не буду ждать
Во-о-о-о
Мечта - это то, что заставляет меня оживать
Во-о-о-о
И я никогда не позволю ему умереть
Во-о-о-о
Просто потому, что я не могу простить
Во-о-о-о
Трачу свою жизнь умирая, чтобы жить
Вау
Мертвая установка на жизнь, которую я могу почувствовать и попробовать
Я ни на секунду не позволю этому пропасть зря
По-настоящему примите все это с самого начала
До последнего удара моего пылающего сердца
Тем не менее, моя жизнь - это то, что я могу только спасти
Если я никогда не отвечаю на вопрос «А что, если?»
в могилу
То же, что и причина, по которой я так чертовски уверен
Что шансы больше не имеют значения
Во-о-о-о
Мечта - это то, что заставляет меня оживать
Во-о-о-о
И я никогда не позволю ему умереть
Во-о-о-о
Просто потому, что я не могу простить
Во-о-о-о
Трачу свою жизнь умирая, чтобы жить
Вау
Ага
Ой
Одна жизнь, один танец
Потому что не будет второго шанса
Я не могу спать, пока это не закончится
Одна жизнь, одна судьба
Нет времени плакать или колебаться
Я не могу спать, пока не умру
Во-о-о-о
Мечта - это то, что заставляет меня оживать
Во-о-о-о
И я никогда не позволю ему умереть
Во-о-о-о
Просто потому, что я не могу простить
Во-о-о-о
Трачу свою жизнь умирая, чтобы жить
Вау