Перевод текста песни Treasure of Bliss - Nirinjan Kaur

Treasure of Bliss (оригинал)

O my lord
Treasure of bliss
Have mercy on me
That I may sing thy praises
Highest ever
My hope’s in thee, O lord
When shall you take me
Into thy arms, in thy embrace?
When shall you take me
In thy embrace?
O my lord
I am thy foolish child
Bless me ever
Ever with thy teachings
This child every moment
Commits mistakes and falls
But still, somehow
He is ever pleasing unto thee
O father of the universe
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
The saints who are pleasing to God
Unto them alone
God is pleasing
The brilliant lord shall blend their light with his
And both the lights shall merge together
God, ever merciful
Shall make me love him
Servant Nanak
Has sought the protection of the Lord
And he, the Lord, shall protect his honor
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
O father of the universe

Сокровище блаженства (перевод)

о мой господин
Сокровище счастья
Помилуй меня
Чтобы я мог петь тебе дифирамбы
Самый высокий когда-либо
Моя надежда на тебя, о господин
Когда ты возьмешь меня
В твои объятия, в твои объятия?
Когда ты возьмешь меня
В твоих объятиях?
о мой господин
Я твой глупый ребенок
Благослови меня когда-нибудь
Всегда с твоими учениями
Этот ребенок каждое мгновение
Совершает ошибки и падает
Но все же как-то
Он всегда угоден тебе
О отец вселенной
Что бы ты ни дал мне, о Господь Бог
Только это
Я получаю
Для меня нет другого места
Куда я могу пойти
Куда я могу пойти
Что бы ты ни дал мне, о Господь Бог
Только это
Я получаю
Для меня нет другого места
Куда я могу пойти
Куда я могу пойти
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Святые, угодные Богу
Им одним
Богу угодно
Блестящий лорд смешает их свет со своим
И оба огня сольются воедино
Боже, всегда милостивый
Заставит меня любить его
Слуга Нанак
Искал защиты Господа
И он, Господь, защитит свою честь
Что бы ты ни дал мне, о Господь Бог
Только это
Я получаю
Для меня нет другого места
Куда я могу пойти
Куда я могу пойти
Что бы ты ни дал мне, о Господь Бог
Только это
Я получаю
Для меня нет другого места
Куда я могу пойти
Куда я могу пойти
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
О отец вселенной