Перевод текста песни Firuze - Niran Ünsal

Firuze (оригинал)

Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne bekle Firuze
Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Herşeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne bekle Firuze

Бирюза (перевод)

Однажды, когда он оглядывается назад, ему снится
Если он пил, глоток глоток, глоток его лет
Плачь, плачь Фирузе, плачь
Скажи мне хоть раз, как невыносимо ты прекрасна
Ревнивый зеленеет весной
Ты как приворот, Фирузе
Ты застенчивый цветок, лесной уголок
Ты как гроздь винограда, Фирузе
Как чистая вода, иногда как вулкан
Иногда как сумасшедший ветер
Суета в твоих глазах, годы для тебя тянутся медленно
Поторопись, подожди Фирузе
Однажды, когда он оглядывается назад, ему снится
Если он пил, глоток глоток, глоток его лет
Плачь, плачь Фирузе, плачь
Скажи мне хоть раз, как невыносимо ты прекрасна
Если болезненный взгляд оседает
От кончика ресниц до зрачка
У всего есть цена, у твоей красоты тоже
Однажды доход выплачен, заплати Фирузе
Как чистая вода, иногда как вулкан
Иногда как сумасшедший ветер
Суета в твоих глазах, годы для тебя тянутся медленно
Поторопись, подожди Фирузе