Перевод текста песни Ventuno e trenta - Nino D'Angelo

Ventuno e trenta (оригинал)

Ventuno e trenta
è tutto pronto
e io che tremmo già,
ma comm'è bella chesta paura
prima d’accumincià.
Ragazzine con le lacrime agli occhi
che non credono
ormai più a pinocchio,
mi regalano carezze di sguardi.
io che stong ancora ccà.
E intanto 'o tiempo se ne va
fra na canzone e na città,
dint’e mulliche 'e nu panino mangiato in fretta in un motel,
e intanto 'o tiempo se ne va,
'nmiezz 'e ricordi se ne va
comme 'a nu film in bianco e nero visto tanto tiempo fa.
Ragazzine con il cuore allo sbando
si rispecchiano dint’e storie ca io canto,
comme si me cunuscessero 'a sempe
nun me vonno cchiù lassà.
E intanto 'o tiempo se ne va
fra na canzone e na città,
dint’e mulliche 'e nu panino mangiato in fretta in un motel,
e intanto 'o tiempo se ne va,
'nmiezz 'e ricordi se ne va
comme 'a nu film in bianco e nero visto tanto tiempo fa…
se fatta vecchia mamma mia,
nu capillo janco è pure 'o mio,
è crisciuto pure 'o figlio mio
ca dint’e temi d''a scola parla sempe 'e papà…
E intanto 'o tiempo se ne va,
comme a nu treno se ne va,
e io so nu film in bianco e nero visto tanto tiempo fa..

Двадцать и тридцать (перевод)

Двадцать один и тридцать
Все готово
и я, который уже дрожал,
но как прекрасен этот страх
до аккумации.
Маленькие девочки со слезами на глазах
кто не верит
теперь больше в буратино,
они ласкают меня взглядами.
Я все еще сильна там.
А тем временем o tiempo уходит
между песней и городом,
dint e mulliche 'e nu сэндвич, съеденный в спешке в мотеле,
а тем временем o tiempo уходит,
'nmiezz' и воспоминания уходят
как черно-белый фильм, увиденный давным-давно.
Маленькие девочки с растерянными сердцами
они отражены в историях, которые я пою,
comme me cunuscevano 'a sempe
nun me vonno cchiù там наверху.
А тем временем o tiempo уходит
между песней и городом,
dint e mulliche 'e nu сэндвич, съеденный в спешке в мотеле,
а тем временем o tiempo уходит,
'nmiezz' и воспоминания уходят
как черно-белый фильм, увиденный давным-давно...
если бы сделал мою старую маму,
nu capillo janco чист мой,
он тоже вырос, мой сын
на школьные темы всегда говорит и папа...
А тем временем o tiempo уходит,
как поезд уходит,
а я знаю черно-белый фильм видел давно..