Перевод текста песни Pájaros de Barro - Niña Pastori

Pájaros de Barro (оригинал)

Por si el tiempo me arrastra
A playas desiertas
Hoy cierro yo el libro
De las horas muertas
Hago pájaros de barro
Hago pájaros de barro y los echo a volar
Por si el tiempo me arrastra
A playas desiertas
Hoy rechazo la bajeza
Del abandono y la pena
Ni una página en blanco más
Siento el asombro de un transeúnte solitario
En los mapas me pierdo
Por sus hojas navego
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
Ya no subo la cuesta
Que me lleva a tu casa
Ya no duerme mi perro junto a tu candela
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos
Hoy son pájaros de barro que quieren volar
En los valles me pierdo
En las carreteras duermo
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
Cuando no barca, remos ni guitarra
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
En los valles me pierdo
En las carreteras duermo

Глиняные птицы (перевод)

На случай, если время затянет меня
на пустынные пляжи
Сегодня я закрываю книгу
Из мертвых часов
Я делаю глиняных птиц
Я делаю глиняных птиц и позволяю им летать
На случай, если время затянет меня
на пустынные пляжи
Сегодня я отвергаю низость
О заброшенности и печали
Ни одной пустой страницы
Я чувствую удивление одинокого прохожего
Я теряюсь на картах
Через его листья я перемещаюсь
Теперь дует ветер
Когда море давно ушло
Я больше не лезу в гору
что ведет меня к тебе домой
Моя собака не спит рядом с твоей свечой
В вершинах времени гнездятся чувства
Сегодня они грязевые птицы, которые хотят летать
В долинах я теряюсь
я сплю на дорогах
Теперь дует ветер
Когда море давно ушло
Когда нет лодки, весел и гитары
Когда утренний соловей уже не поет
Теперь дует ветер
Когда море давно ушло
В долинах я теряюсь
я сплю на дорогах