Перевод текста песни Cartita de Amor - Niña Pastori

Cartita de Amor (оригинал)

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No se que vestío ponerme
Una cartita de amor
Ayer tarde recibí
En la que dice mi novio
Que esta noche iba a venir
Hace más de veinte días
Primita que no le veo
Tengo que ponerme guapa
Y no me dejan los nervios
De mil maneras me peino
Y ninguna me sienta bien
Me he probao tos los vestíos
Y no se cual escoger
Vente prima y me aconsejas
Por favor, ayúdame…
Échame una mano prima…
Toíta la noche en vela
Primita me la he pasao
Pensando en el marinero
Que mi vida ha cautivao
Y en los rizos de su pelo
Y en sus ojillos azules
Ay azules como el cielo
El murmullo de las olas
Trae el eco de su voz
Y el aire de la bahía
El perfume de su amor
Su barquilla está muy cerca
Me lo dice el corazón
Échame una mano prima…

Письмо о любви (перевод)

дай мне руку двоюродный брат
Мой парень придет ко мне
я так нервничаю, что
я не знаю что надеть
любовное письмо
Вчера днем ​​получил
В котором мой парень говорит
Что сегодня вечером должно было прийти
Более двадцати дней назад
Кузен, я его не вижу
я должна сделать себя красивой
И они не оставляют меня нервничать
Тысячами способов я расчесываю волосы
И ни один из них мне не подходит
Я примерила все платья
И я не знаю, какой выбрать
Приди, кузен, и посоветуй мне
Пожалуйста помоги…
Дай мне руку помощи...
Тоита ночь бодрствует
Кузен я прошел его
Думая о моряке
что моя жизнь пленила
И в локонах ее волос
И в ее маленьких голубых глазах
О, синий, как небо
Шум волн
Принесите эхо своего голоса
И воздух залива
Аромат твоей любви
Ваша корзина очень близко
мое сердце говорит мне
Дай мне руку помощи...