Перевод текста песни Money on the Weekend -

Money on the Weekend (оригинал)

Westside Goddess, I’m the hardest
Grown woman looking nineteen, they still card us
I got stacks fatter than Nell Carter
And they call me when Kobe can’t play because I am a starter
I need money or nothing 'cause I don’t barter
You didn’t bring enough then why you here, don’t even bother
You looking for a cheap chick then look farther
I’ll keep it in the family, break your brother and your father
I’m in the business of breaking niggas
I’m in the business of breaking it down
You give it up when you see me nigga
Just like this Nina is all up in your mouth
But I ain’t robbing you baby
I’m being me and that’s driving you crazy
That’s what’s making you pay me
And I ain’t stopping you baby
I got a calendar that tells me we can do this daily
I’m getting money in the worst way
Stack it up, see it Monday through Thursday
And then Friday comes
And that’s when a bitch has the most fun
I love getting money on the weekend
I love getting money on the weekend
That weekday money is my best friend
But I love getting money on the weekend
San Diego Finest, you gon' mind this
With the diamonds in them mines you gon' find this
I got something legendary all behind this
And now I’m royalty they refer to me as Your Highness
Cash stream in my bloodstream, illness
How many hustler bitches out there feel this
How many pervert niggas wanna kill this
This ain’t that fake shit that your used to I’m the realest
Just like that Johnny Burns, call him Mausberg
She tries to imitate the Nina it’s gonna cost her
You acting like my kid but you a foster
I take one trip around a stage already lost her
I try to tell them don’t wait up
You supermodel bitch, you need to get ya damn weight up
You only good for the lay-up
That’s why one of my hours fucks your whole damn day up
I’m getting money in the worst way
Stack it up, see it Monday through Thursday
And then Friday comes
And that’s when a bitch has the most fun
I love getting money on the weekend
I love getting money on the weekend
That weekday money is my best friend
But I love getting money on the weekend

Деньги в выходные (перевод)

Вестсайдская богиня, я самая трудная
Взрослая женщина, выглядящая на девятнадцать, они до сих пор картят нас.
У меня стеки толще, чем у Нелл Картер
И они звонят мне, когда Коби не может играть, потому что я новичок.
Мне нужны деньги или ничего, потому что я не торгую
Ты не принес достаточно тогда, почему ты здесь, даже не беспокойся
Вы ищете дешевую цыпочку, а затем смотрите дальше
Я сохраню это в семье, сломаю твоего брата и твоего отца
Я занимаюсь тем, что ломаю нигеров
Я занимаюсь этим
Ты бросаешь это, когда видишь меня, ниггер.
Так же, как эта Нина вся во рту
Но я не граблю тебя, детка
Я остаюсь собой, и это сводит тебя с ума
Вот что заставляет тебя платить мне
И я не останавливаю тебя, детка
У меня есть календарь, в котором указано, что мы можем делать это каждый день.
Я получаю деньги худшим способом
Соберите это, смотрите это с понедельника по четверг
И вот наступает пятница
И вот когда суке больше всего весело
Я люблю получать деньги на выходных
Я люблю получать деньги на выходных
Эти будние деньги - мой лучший друг
Но я люблю получать деньги на выходных
Сан-Диего Файнест, ты будешь помнить об этом
С бриллиантами в шахтах ты найдешь это
За этим стоит что-то легендарное
И теперь я член королевской семьи, они обращаются ко мне как к Вашему Высочеству
Денежный поток в моем кровотоке, болезнь
Сколько мошенников чувствуют это
Сколько извращенных нигеров хотят убить это
Это не то фальшивое дерьмо, к которому ты привык, я самый настоящий
Точно так же, как Джонни Бернс, назовите его Маусберг
Она пытается подражать Нине, это ей будет стоить
Ты ведешь себя как мой ребенок, но ты приемный
Я совершаю одну поездку по сцене, уже потеряв ее
Я пытаюсь сказать им, не ждите
Ты, сука-супермодель, тебе нужно набрать свой чертов вес.
Вы хороши только для простоя
Вот почему один из моих часов портит весь твой проклятый день.
Я получаю деньги худшим способом
Соберите это, смотрите это с понедельника по четверг
И вот наступает пятница
И вот когда суке больше всего весело
Я люблю получать деньги на выходных
Я люблю получать деньги на выходных
Эти будние деньги - мой лучший друг
Но я люблю получать деньги на выходных