Перевод текста песни Lifeline - Nimic Revenue

Lifeline (оригинал)

My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
The fact that you ain’t left, you got my respect
Girl, I plan on leaving you right after the net
Open up my window so the sun can shine right through
Heart filled with broken promises, yeah, I still cry for you
Even when I’m with my dudes
Yeah, I gotta be strong for you
Lot of times, I ain’t treat you right
Couldn’t get along with you
Hope you feel differently
When I sing this song to you
Hope you never lose faith
Break out hoes onto you
My heart and your heart
Shouldn’t beat at the same time
My rhythm and your rhythm
Dance to it in the nighttime
Been in the dark too long
Then we got to see the light
My strength, I had to hold on
Girl, you give me my fight
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
I was two Xans away from ending it
Depression at its finest, baby, no pretending
People look to me, seem innocent
But they don’t know what I had to do for all these Benjamins
Below zero, I was trappin' in the Timberlands
Hustling, fast money, yeah, that shit made me forget again
'Member bein' poked out, I was in the smokehouse
Face breakin' out, yeah, nigga, I was stressed out
Had to get out my depression, yeah, my schedule was stretched out
Talking to God so frequently, hate when He see me break down
And then He sent you my way, I said, «Oh, I get a break now»
I was a danger to myself, girl, you make me feel safe now
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat

(перевод)

Моя жизнь на поверхности
Бабочки, девочка, я нервничаю
Когда ты рядом, да
Мы все знаем, что жизнь не идеальна, но
Ты, ты даешь мне цель
Чтобы остаться, да
Тот факт, что ты не ушел, ты получил мое уважение
Девушка, я планирую оставить вас сразу после сети
Открой мое окно, чтобы солнце могло светить сквозь него.
Сердце наполнено невыполненными обещаниями, да, я все еще плачу по тебе
Даже когда я со своими парнями
Да, я должен быть сильным для тебя
Много раз я не обращался с тобой правильно
Не смог с тобой поладить
Надеюсь, ты чувствуешь себя иначе
Когда я пою эту песню тебе
Надеюсь, ты никогда не потеряешь веру
Вырвать мотыги на вас
Мое сердце и твое сердце
Не следует бить одновременно
Мой ритм и твой ритм
Танцуй под нее в ночное время
Слишком долго был в темноте
Тогда мы должны увидеть свет
Моя сила, я должен был держаться
Девушка, ты даешь мне мой бой
Моя жизнь на поверхности
Бабочки, девочка, я нервничаю
Когда ты рядом, да
Мы все знаем, что жизнь не идеальна, но
Ты, ты даешь мне цель
Чтобы остаться, да
Девочка, ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Заставь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Девочка, ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Заставь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Я был в двух Ксанах от того, чтобы закончить это
Депрессия во всей красе, детка, без притворства
Люди смотрят на меня, кажутся невинными
Но они не знают, что я должен был сделать для всех этих Бенджаминов
Ниже нуля я был в ловушке в Timberlands
Суета, быстрые деньги, да, это дерьмо заставило меня снова забыть
"Член был высунут, я был в коптильне"
Лицо вырвалось, да, ниггер, я был в стрессе
Пришлось выйти из депрессии, да, мой график был растянут
Так часто разговариваю с Богом, ненавижу, когда Он видит, как я ломаюсь
А потом Он отправил тебя в мою сторону, я сказал: «О, теперь у меня есть перерыв»
Я был опасен для себя, девочка, теперь ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности
Моя жизнь на поверхности
Бабочки, девочка, я нервничаю
Когда ты рядом, да
Мы все знаем, что жизнь не идеальна, но
Ты, ты даешь мне цель
Чтобы остаться, да
Девочка, ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Заставь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Девочка, ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Заставь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться
Ты заставляешь мое сердце биться, биться, биться, биться, биться, биться