Перевод текста песни Ne Masal, Ne Rüya - Nilüfer

Ne Masal, Ne Rüya (оригинал)

Bir nokta büyüyor dünyada
Bir hayat sönüyor bir anda
Bu kavgalar neden
Bu ümitsiz yarýnlar bizim deðil sakýn korkma
Bir hayal kur pembe olsun
Renkli tüller, kaðýt güller, çalsýn ziller
Bir sevda bulutu yürekler dolusu bizim olsun
Bir hayal kur pencerenden
Senin olsun gökyüzü bütün yýldýzlar
Bir sevda getir bana yýk engelleri gir dünyama
Nerde olursan
Gece gündüz deme
Sen yine öyle de böyle de bana gel
Ne kavga, ne sevda bitmez bu dünyada
Sen yine öyle de böyle de ban gel
Ne masal, ne rüya hepimizin bu güzel dünya

Какая Сказка, Какая Мечта (перевод)

В мире растет точка
Жизнь уходит в одно мгновение
Почему эти бои
Эти безнадежные завтра не наши, не бойся
Есть розовая мечта
Разноцветный тюль, бумажные розы, звони в колокольчики
Пусть облако любви будет нашим полным сердец
Сон из твоего окна
Пусть небо будет твоим все звезды
Принеси мне любовь, сломай преграды в моем мире.
где бы ты ни был
Не говори день и ночь
Ты снова приходишь ко мне, просто так
Ни борьба, ни любовь никогда не заканчиваются в этом мире.
Ты еще такой, давай бан
Не сказка и не сон, этот прекрасный мир - все мы.