Перевод текста песни This Love is Killing Me - Nikos Ganos

This Love is Killing Me (оригинал)

Living by day, dying by night
Under the shadows of your light
Fading away, burning inside
With a love I need to fight
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh, ohh, ohh
Can’t live with you, can’t live without
I feel my heart is burning out
What can I do?
You wear me out
But you’re all I care about
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing, the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh,
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh
Baby this love we have is killing me
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
(Ohh ohh)
I love you, hate you then love you so more
(Ohh ohh)
I’m bleeding dry but you’re all I want
(Ohh ohh)
From hell to heaven, can’t take it anymore
(Ohh ohh)
And still I know you’re the only one
Haaa.haa.
haaa.
haa

(перевод)

Живя днем, умирая ночью
В тени вашего света
Угасание, сгорание внутри
С любовью мне нужно бороться
Борьба, чтобы позволить вам остаться
Борьба за то, чтобы отпустить тебя
отпустить тебя и сейчас
Любовь превратилась в войну
Не могу больше с этим бороться
Бороться с этим больше.
Может быть, я сошел с ума, может быть, я сошел с ума
Эта любовь убивает меня
Так удивительно, как ты сводишь меня с ума
Детка, эта любовь убивает меня.
ох, ох, ох, ох
Не могу жить с тобой, не могу жить без
Я чувствую, что мое сердце сгорает
Что я могу сделать?
Ты изнашиваешь меня
Но ты все, что меня волнует
Борьба, чтобы позволить вам остаться
Борьба за то, чтобы отпустить тебя
отпустить тебя и сейчас
Любовь превратилась в войну
Не могу больше с этим бороться
Бороться с этим больше.
Может быть, я сошел с ума, может быть, я сошел с ума
Эта любовь убивает меня
Так удивительно, как ты сводишь меня с ума
Детка, эта любовь убивает меня.
о, о,
Детка, эта любовь убивает меня.
ох, ох
Детка, эта любовь убивает меня.
Я люблю тебя, ненавижу тебя, а потом люблю больше
Я истекаю кровью, но ты все, что я хочу
Из ада в рай, больше не могу
И все же я знаю, что ты единственный
Я люблю тебя, ненавижу тебя, а потом люблю больше
Я истекаю кровью, но ты все, что я хочу
Из ада в рай, больше не могу
И все же я знаю, что ты единственный
(Ооо ооо)
Я люблю тебя, ненавижу тебя, а потом люблю больше
(Ооо ооо)
Я истекаю кровью, но ты все, что я хочу
(Ооо ооо)
Из ада в рай, больше не могу
(Ооо ооо)
И все же я знаю, что ты единственный
Хааа.хаа.
хааа.
хаа