Перевод текста песни Break Me - Nikos Ganos

Break Me (оригинал)

I went from hero to zero in one second
When I was down you inspired me to reach heaven
But then you broke me and hurt me and kept breaking
You pushed me over the edge and now I’m just shaking
Were drifting further and further away
But you’re still calling me back to play
It’s like my body is telling me go…
This is how you break me
Always pushing and pushing for more
This is how you thank me
Girl you break me!
(x2)
You want me begging and pleading for your attention
I’m not the same person no more, I’m someone different
Although you caught me and brought me to this conclusion
I need to fight you and conquer this here confusion
It’s like you crush me and tear me apart
Then yoy repair me and go for my heart
It’s like my body is telling me go…
This is how you break me
Always pushing and pushing for more
This is how you thank me
Girl you break me!
(x2)
You cut me down and I thought that I wouldn’t make it
But then again you break me
Yoy take my body and spirit and then you shake it
Girl you know you break me down, down, down, down, down…
You know you break me
It’s like my body is telling me go…
This is how you break me
Always pushing and pushing for more
This is how you thank me
Girl you break me!
(x3)

Break Me (перевод)

Я превратился из героя в ноль за одну секунду
Когда я был подавлен, ты вдохновил меня достичь небес
Но потом ты сломал меня и причинил мне боль и продолжал ломать
Ты подтолкнул меня к краю, и теперь я просто дрожу
Дрейфовали все дальше и дальше
Но ты все еще зовешь меня поиграть
Как будто мое тело говорит мне идти…
Вот как ты меня ломаешь
Всегда подталкивая и подталкивая к большему
Вот как ты меня благодаришь
Девушка, вы меня сломаете!
(x2)
Вы хотите, чтобы я умолял и умолял о вашем внимании
Я уже не тот человек, я другой
Хотя ты поймал меня и подвел к такому выводу
Мне нужно сразиться с тобой и победить эту путаницу
Как будто ты раздавил меня и разорвал на части
Тогда почини меня и иди за моим сердцем
Как будто мое тело говорит мне идти…
Вот как ты меня ломаешь
Всегда подталкивая и подталкивая к большему
Вот как ты меня благодаришь
Девушка, вы меня сломаете!
(x2)
Ты подрезал меня, и я думал, что не выживу
Но опять ты меня ломаешь
Эй, возьми мое тело и дух, а потом встряхни их.
Девочка, ты знаешь, что ты ломаешь меня, вниз, вниз, вниз, вниз ...
Ты знаешь, что сломаешь меня
Как будто мое тело говорит мне идти…
Вот как ты меня ломаешь
Всегда подталкивая и подталкивая к большему
Вот как ты меня благодаришь
Девушка, вы меня сломаете!
(x3)