Перевод текста песни Promise You - Niklas

Promise You (оригинал)

I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
Baby, you blow my mind (yeah-eh)
I think about you like all the time (yeah-eh)
There’s something about you (yeah-yeah)
'Cause nobody like you (ooh-ooh)
What I gotta do just to call you mine?
(Call you mine?)
I promise you that I’ll treat you right
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), yeah-yeah (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
(Yeah-yeah) Let me taste them lips, girl
I said, grab you by them hips, girl
I will give you the whole world
Without questioning
Let me over your border, cross the line without Visa
cómo puedo, I said, tell me, mamacita, yeah-eh
Yeah, we could be together now
You got me addicted and I’m down with it
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), yeah-yeah (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), mmh-mmh (yeah-yeah)
Can I call you baby?
(Can I call you baby?)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), mmh-mmh (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives

(перевод)

Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Да, теперь мы можем быть вместе
Мы можем быть вместе сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь
Детка, ты взорваешь мне мозг (да-а)
Я думаю о тебе все время (да-а)
В тебе что-то есть (да-да)
Потому что никто не любит тебя (о-о-о)
Что я должен сделать, чтобы назвать тебя своей?
(Назовешь тебя моей?)
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Могу я называть тебя детка сейчас, детка сейчас?
Да-да (да-да), да-да (да-да)
Я хочу называть тебя малышкой (я хочу называть тебя малышкой)
Позволь мне звать тебя, детка (позволь мне звать тебя, детка)
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Да, теперь мы можем быть вместе
Мы можем быть вместе сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Мы можем быть вместе сейчас
Да, мы можем быть вместе сегодня вечером
Да, детка, тебе решать
(Да-да) Дай мне попробовать их губы, девочка
Я сказал, хватай тебя за бедра, девочка
Я подарю тебе весь мир
Без вопросов
Позвольте мне пересечь вашу границу, пересечь линию без визы
cómo puedo, я сказал, скажи мне, mamacita, да-а
Да, мы могли бы быть вместе сейчас
Ты меня пристрастил, и я с этим смирился
Могу я называть тебя детка сейчас, детка сейчас?
Да-да (да-да), да-да (да-да)
Я хочу называть тебя малышкой (я хочу называть тебя малышкой)
Позволь мне звать тебя, детка (позволь мне звать тебя, детка)
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Да, теперь мы можем быть вместе
Мы можем быть вместе сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Мы можем быть вместе сейчас
Да, мы можем быть вместе сегодня вечером
Да, детка, тебе решать
Могу я называть тебя детка сейчас, детка сейчас?
Да-да (да-да), мм-мм-мм (да-да)
Могу я называть тебя малышкой?
(Могу ли я называть тебя малышкой?)
Я хочу называть тебя малышкой (я хочу называть тебя малышкой)
Могу я называть тебя детка сейчас, детка сейчас?
Да-да (да-да), мм-мм-мм (да-да)
Я хочу называть тебя малышкой (я хочу называть тебя малышкой)
Позволь мне звать тебя, детка (позволь мне звать тебя, детка)
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Да, теперь мы можем быть вместе
Мы можем быть вместе сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Мы можем быть вместе сейчас
Да, мы можем быть вместе сегодня вечером
Да, детка, тебе решать
Я обещаю вам, что буду относиться к вам правильно
Да, теперь мы можем быть вместе
Мы можем быть вместе сегодня вечером
Или на всю оставшуюся жизнь