Перевод текста песни Still in Love - Nikhil D'Souza

Still in Love (оригинал)

Woman I’ve been waiting for you
Chasing tomorrow while I
Wonder if I’m throwing life away
The world’s a blur, I’m standing still
I’ve been here before, I can’t begin to
Remember the words I mean to say
They say time can heal it all
But two years have passed since we came undone
So why does it feel like yesterday
I’m still in love, still in love
With you
Still in love with you
All I see are frozen clocks
Their rusted hands hold back my heart
Here we are in yesterday tonight
On a razor’s edge your decision waits
I’m stranded on the wings of fate
They’re begging me to just give up this fight
They say time can heal it all
So how does the scent of you linger on
And why does it feel like nothing’s changed
I’m still in love, still in love
With you
Still in love with you
A thousand pretty faces
Could all call my name
The only voice I hear
The one that remains
Is yours and I can’t explain it

Still in Love (перевод)

Женщина, я ждал тебя
Преследуя завтра, пока я
Интересно, выбрасываю ли я жизнь
Мир размыт, я стою на месте
Я был здесь раньше, я не могу начать
Помните слова, которые я хочу сказать
Говорят, что время может все вылечить
Но прошло два года с тех пор, как мы разошлись
Так почему это похоже на вчера
Я все еще люблю, все еще люблю
С тобой
Все еще люблю тебя
Все, что я вижу, это замороженные часы
Их ржавые руки сдерживают мое сердце
Здесь мы во вчерашнем сегодня вечером
На лезвии бритвы ваше решение ждет
Я застрял на крыльях судьбы
Они умоляют меня просто отказаться от этой борьбы
Говорят, что время может все вылечить
Так как же твой запах задерживается на
И почему кажется, что ничего не изменилось
Я все еще люблю, все еще люблю
С тобой
Все еще люблю тебя
Тысяча красивых лиц
Могли бы все назвать мое имя
Единственный голос, который я слышу
Тот, который остается
Это твое, и я не могу это объяснить