Перевод текста песни Beautiful Mind - Nikhil D'Souza

Beautiful Mind (оригинал)

Stars, a million miles apart, inseparable like brothers, brothers, brothers
So how, how do you steal the heart of single perfect flower, from another
I fell into your beautiful mind
Can’t seem to cut the ties that blind lovers, lovers
If only you could hear me
If only eyes could speak
Only you would see
Tell me you can hear me
Hear my silent scream
If only you’d believe
I’d stop walking
You crash into me and the look on your face as you’re turning away
Tells me what you’re thinking, I still say nothing
And when you’re running into his arms
I’m thrown into the storm and there’s no shelter, no shelter
If only you could hear me
If only eyes could speak
Only you would see
Tell me you can hear me
Hear my silent scream
If only you’d believe
I’d stop walking
I’d stop walking
If only you’d believe
I fell into your beautiful mind
Can’t seem to cut the ties that blind lovers

(перевод)

Звезды, разделенные миллионом миль, неразлучны, как братья, братья, братья
Так как же, как украсть сердце одного прекрасного цветка у другого
Я попал в твой прекрасный разум
Не могу разорвать узы слепых любовников, любовников
Если бы ты только мог меня услышать
Если бы только глаза могли говорить
Только ты увидишь
Скажи мне, что ты меня слышишь
Услышь мой безмолвный крик
Если бы ты только поверил
я бы перестал ходить
Ты врезаешься в меня и выражение твоего лица, когда ты отворачиваешься
Говорит мне, о чем ты думаешь, я все еще ничего не говорю
И когда ты бежишь в его объятия
Меня бросило в бурю, и нет укрытия, нет укрытия
Если бы ты только мог меня услышать
Если бы только глаза могли говорить
Только ты увидишь
Скажи мне, что ты меня слышишь
Услышь мой безмолвный крик
Если бы ты только поверил
я бы перестал ходить
я бы перестал ходить
Если бы ты только поверил
Я попал в твой прекрасный разум
Не могу разорвать узы слепых любовников