Перевод текста песни My Friends -

My Friends (оригинал)

Hey, ya heard the word on the street
Friends be watching you, and they don’t miss a beat
Hey, ya heard the news on the block
Friends looking for you, and you’re gonna get caught
Hey, ya heard the word on the street
Friends be watching you, and they don’t miss a beat
Hey, ya heard the news on the block
Friends looking for you, and you’re gonna get caught
Why’d you break this heart of mine?
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
If you hated my love you should’ve said so
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
Sorry you’ve done and waste my time
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
Cause when my friends find out you’ll need to go
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
Start your running, lace up those shoes
You’re done when my friends hear the news
'Cause with friends like mine
You won’t make it out alive
Think that you’ll toy with hearts this way?
Not if they have anything to say
Mess with me, yeah go and make my day
But I wouldn’t stick around 'cause
My friends they’re the toughest crew around
It’s all ours when they’re back in town
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Keep one eye open when you sleep
My friends do time in every state
The feds won’t even look us straight
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Let’s light it up, a-light it up, up, crew!
Why’s a bruise right below your eye?
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
I don’t know where that’s from but it serves you right
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
Looks like karma throws a nasty punch
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
But I hear it gets worse, yeah, the longer you stick around
Gai Yah Yah Mah Go Go Wah
Start your running, lace up those shoes
You’re done when my friends hear the news
'Cause with friends like mine
You won’t make it out alive
No remorse, and there’s no parlay
When my friends come out to play
«I told you so"'s what I’m gonna say
If you don’t get out now 'cause
My friends they’re the toughest crew around
It’s all ours when they’re back in town
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Keep one eye open when you sleep
My friends do time in every state
The feds won’t even look us straight
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Let’s light it up, a-light it up, up, crew!
You better watch yourself now…
Cause your days.
are numbered
Yeah my friends are back in town!
Oh, you haven’t heard?
Hey, ya heard the word on the street
Friends be watching you, and they don’t miss a beat
Hey, ya heard the news on the block
Friends looking for you, and you’re gonna get caught
Ya heard bout the kids who gave us smack?
Well our friends they taught em to never talk back
Ya heard about the kids getting in our face?
Well our friends they always put em in their place
My friends be my friends be the toughest kids around
Yeah they are
Yeah they are
My friends be my friends be the toughest kids around
Yeah they are
Yeah they are
My friends they’re the toughest crew around
It’s all ours when they’re back in town
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Keep one eye open when you sleep
My friends do time in every state
The feds won’t even look us straight
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Let’s light it up, a-light it up, up, crew!
My friends they’re the toughest crew around
It’s all ours when they’re back in town
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Keep one eye open when you sleep
My friends do time in every state
The feds won’t even look us straight
Ain’t no enemies with messed up friends like these
Let’s light it up, a-light it up, up, crew!
(Insert an evil laugh here if you want)

(перевод)

Эй, ты слышал слово на улице
Друзья наблюдают за вами, и они не пропускают ни единого удара
Эй, я слышал новости на блоке
Друзья ищут тебя, и тебя поймают
Эй, ты слышал слово на улице
Друзья наблюдают за вами, и они не пропускают ни единого удара
Эй, я слышал новости на блоке
Друзья ищут тебя, и тебя поймают
Почему ты разбил это мое сердце?
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Если ты ненавидишь мою любовь, ты должен был так сказать
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Извините, что вы сделали и потратили мое время
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Потому что, когда мои друзья узнают, что тебе нужно идти
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Начни бегать, зашнуруй эти туфли
Вы закончили, когда мои друзья узнают новости
Потому что с такими друзьями, как мои
Вы не сделаете это живым
Думаешь, так ты будешь играть с сердечками?
Нет, если им есть что сказать
Возиться со мной, да иди и сделай мой день
Но я бы не остался, потому что
Мои друзья, они самая крутая команда
Это все наше, когда они вернутся в город
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Держите один глаз открытым, когда вы спите
Мои друзья отбывают срок в каждом штате
Федералы даже не посмотрят на нас прямо
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Давайте зажжем, зажжем, экипаж!
Почему синяк прямо под глазом?
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Я не знаю, откуда это, но так вам и надо
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Похоже, карма наносит неприятный удар
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Но я слышал, что становится хуже, да, чем дольше ты остаешься
Гай Ях Ях Мах Го Го Го Вах
Начни бегать, зашнуруй эти туфли
Вы закончили, когда мои друзья узнают новости
Потому что с такими друзьями, как мои
Вы не сделаете это живым
Нет раскаяния, и нет ставок
Когда мои друзья выходят поиграть
«Я же говорил тебе», вот что я скажу
Если ты не выйдешь сейчас, потому что
Мои друзья, они самая крутая команда
Это все наше, когда они вернутся в город
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Держите один глаз открытым, когда вы спите
Мои друзья отбывают срок в каждом штате
Федералы даже не посмотрят на нас прямо
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Давайте зажжем, зажжем, экипаж!
Лучше понаблюдайте за собой сейчас…
Потому что ваши дни.
пронумерованы
Да, мои друзья снова в городе!
О, вы не слышали?
Эй, ты слышал слово на улице
Друзья наблюдают за вами, и они не пропускают ни единого удара
Эй, я слышал новости на блоке
Друзья ищут тебя, и тебя поймают
Вы слышали о детях, которые дали нам пощечину?
Что ж, наши друзья научили их никогда не возражать.
Вы слышали о детях, которые попадали нам в лицо?
Что ж, наши друзья всегда ставят их на место
Мои друзья, будь моими друзьями, будь самыми крутыми детьми
Да они
Да они
Мои друзья, будь моими друзьями, будь самыми крутыми детьми
Да они
Да они
Мои друзья, они самая крутая команда
Это все наше, когда они вернутся в город
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Держите один глаз открытым, когда вы спите
Мои друзья отбывают срок в каждом штате
Федералы даже не посмотрят на нас прямо
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Давайте зажжем, зажжем, экипаж!
Мои друзья, они самая крутая команда
Это все наше, когда они вернутся в город
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Держите один глаз открытым, когда вы спите
Мои друзья отбывают срок в каждом штате
Федералы даже не посмотрят на нас прямо
Нет врагов с такими испорченными друзьями, как эти
Давайте зажжем, зажжем, экипаж!
(Вставьте злой смех здесь, если хотите)