Перевод текста песни Nightmare In Ashes And Blood - One Man Army and The Undead Quartet

Nightmare In Ashes And Blood (оригинал)

So quiet, the fuckers are bombing no more
Covered with ashes and blood, I rise to see the end
The future is now, past and presence — all burning
Am I the last one alive?
What will become of me?
One last trail leading throught death and destruction
Guided by the flesh in fire — can this really be the way?
Terror is speaking my name — join the nightmare, my friend!
But determined I walk the path of no life…
Searching for a will to live but I cannot find it!
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror
They’re playing with me — why am I still breathing?
And that voice again saying that I’m just a ghost of another life
I refuse to believe as the road gets thinner and thinner
They struck as hard, wiped us out, all but me
Oh please god help me!
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror
I go down on my knees ready to bite the bullet
And there she is, the most beautiful thing in the world
Come to me my love, she says, as I walk into the witches arms
She’s my darling of the deep, the creature to kiss me death
Nightmare!
Nightmare in ashes and blood
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror

Кошмар В Пепле И Крови (перевод)

Так тихо, ублюдки больше не бомбят
Покрытый пеплом и кровью, я поднимаюсь, чтобы увидеть конец
Будущее сейчас, прошлое и настоящее — все горит
Я последний из живых?
Что со мной будет?
Последний след, ведущий через смерть и разрушение
Ведомые плотью в огне — неужели это действительно так?
Ужас произносит мое имя — присоединяйся к кошмару, мой друг!
Но решил, что иду по пути без жизни…
Ищу волю к жизни, но не могу найти!
Это ужас!
Это террор!
Почему не все проходит?
Это безумие!
Путь боли
Один человек, чтобы начать снова
это ужас
это ужас
Они играют со мной — почему я еще дышу?
И этот голос снова говорит, что я всего лишь призрак другой жизни
Я отказываюсь верить, поскольку дорога становится все тоньше и тоньше
Они ударили так сильно, уничтожили нас, всех, кроме меня.
О, пожалуйста, помоги мне Бог!
Это ужас!
Это террор!
Почему не все проходит?
Это безумие!
Путь боли
Один человек, чтобы начать снова
это ужас
это ужас
Я опускаюсь на колени, готовый стиснуть зубы
И вот она, самая красивая вещь в мире
Приди ко мне, любовь моя, говорит она, когда я иду в объятия ведьм
Она моя возлюбленная глубин, существо, которое поцелует меня до смерти
Страшный сон!
Кошмар в пепле и крови
Это ужас!
Это террор!
Почему не все проходит?
Это безумие!
Путь боли
Один человек, чтобы начать снова
это ужас
это ужас